Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke keer as jy op ’n waarskuwingsteken ag slaan of instruksies volg, toon jy ’n mate van gehoorsaamheid.
Amharic[am]
አንድን የማስጠንቀቂያ ምልክት ስትታዘዝ ወይም መመሪያዎችን ስትከተል ይብዛም ይነስም ታዛዥነት እያሳየህ ነው።
Arabic[ar]
فأنت تظهر مقدارا من الطاعة عندما تنتبه لإشارة تحذير او تتبع الارشادات.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато спазиш някой предупредителен знак или следваш дадени инструкции, ти проявяваш известно послушание.
Bangla[bn]
প্রতিবার আপনি যখন কোনো বিপদ-সংকেতের প্রতি মনোযোগ দেন অথবা নির্দেশাবলি মেনে চলেন, তখন আপনি কিছুটা বাধ্যতা দেখিয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Matag higayon nga ikaw mosunod sa pasidaan diha sa usa ka karatula o sa mga instruksiyon, ikaw nagpakita ug pagkamasinugtanon.
Czech[cs]
Kdykoli se řídíte výstražnou značkou nebo jednáte podle pokynů, projevujete určitou míru poslušnosti.
Danish[da]
Hver gang vi retter os efter en færdselstavle eller følger nogle anvisninger, viser vi en vis grad af lydighed.
German[de]
Wann immer wir ein Warnschild beachten oder Anweisungen befolgen, zeigen wir damit gewissermaßen unseren Gehorsam.
Ewe[ee]
Ɣesiaɣi si nèwɔ nuxlɔ̃ame aɖe dzi alo nèwɔ mɔfiame aɖe si wona wò dzi la, to ɖomee ma nèle.
Greek[el]
Κάθε φορά που δίνετε προσοχή σε ένα προειδοποιητικό σήμα ή ακολουθείτε οδηγίες, δείχνετε κάποιον βαθμό υπακοής.
English[en]
Each time you heed a warning sign or follow instructions, you are showing a measure of obedience.
Spanish[es]
Cada vez que hacemos caso a una señal de advertencia o seguimos instrucciones, estamos mostrando cierto grado de obediencia.
Estonian[et]
Iga kord, kui sa paned tähele hoiatusmärki või järgid mingisuguseid juhiseid, kuuletud sa mõnes mõttes kellelegi.
Finnish[fi]
Joka kerta kun otamme huomioon jonkin varoitusmerkin tai noudatamme ohjeita, osoitamme jossain määrin tottelevaisuutta.
French[fr]
À chaque fois que vous tenez compte d’un panneau avertisseur ou que vous suivez des instructions, dans une certaine mesure vous vous montrez obéissant.
Hindi[hi]
हर बार जब आप किसी बोर्ड पर लिखी चेतावनी को मानते हैं या हिदायतों का पालन करते हैं तो आप आज्ञा मान रहे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa tagsa ka tion nga mamati ka sang paandam ukon magsunod sang mga instruksion, nagapakita ka sing pagkamatinumanon.
Croatian[hr]
Naprimjer, poslušnost pokazujemo svaki put kad poslušamo neko upozorenje ili savjet.
Indonesian[id]
Setiap kali Anda mengindahkan sebuah tanda peringatan atau mengikuti instruksi, Anda memperlihatkan ketaatan hingga taraf tertentu.
Igbo[ig]
Mgbe ọ bụla ị gbasoro ịdọ aka ná ntị ma ọ bụ gbasoo ntụziaka, ị na-erube isi ruo n’ókè ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Tunggal makangngegka iti pagilasinan a mamakdaar wenno surotem dagiti pammilin, ipakpakitam nga agtultulnogka.
Italian[it]
Ogni volta che si tiene conto di un segnale di allarme o si seguono delle istruzioni si sta dimostrando un certo grado di ubbidienza.
Japanese[ja]
警告に注意を払ったり,何らかの指示に従ったりするたびに,ある程度の従順を示します。
Georgian[ka]
თქვენ ყოველთვის იღებთ გამაფრთხილებელ ზომებს და მიყვებით მითითებებს, რაც იმის მაჩვენებელია, რომ, გარკვეულწილად, მორჩილებას ავლენთ.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಸಲ ನೀವು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವಾ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಗಮನಕೊಡುವಾಗ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿನ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
우리가 경고 표시에 유의하거나 지시 사항을 따를 때마다, 우리는 어느 정도 순종을 나타내는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Juk kaskart, kai matote įspėjamąjį ženklą arba laikotės kokių nors instrukcijų, tam tikra prasme kažkam paklūstate.
Latvian[lv]
Ikreiz, kad mēs ņemam vērā brīdinājuma zīmes, pakļaujamies norādījumiem vai izpildām instrukcijas, var teikt, ka mēs kādam vai kaut kam paklausām.
Malayalam[ml]
ഒരു മുന്നറിയിപ്പിൻ സൂചനയ്ക്കു ചെവികൊടുക്കുമ്പോൾ, നിർദേശങ്ങൾ പിൻപറ്റുമ്പോൾ ഒക്കെ നിങ്ങൾ ഒരളവോളം അനുസരണം പ്രകടമാക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
जेव्हा जेव्हा तुम्ही इशाऱ्याकडे कान देता किंवा सूचनांचे पालन करता तेव्हा तेव्हा तुम्ही काही प्रमाणात आज्ञाधारकता दाखवता.
Burmese[my]
သင်သည် သတိပေးဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာသည့်အချိန်တိုင်း နာခံမှုကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တင်ပြနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Hver gang du gir akt på et faresignal eller følger visse forskrifter, viser du et visst mål av lydighet.
Nepali[ne]
प्रत्येक पल्ट तपाईं चेतावनीमूलक चिह्नहरू अनुसार चल्नुहुँदा वा निर्देशनहरू पछ्याउनुहुँदा तपाईंले केही हदसम्म भने पनि आज्ञाकारिता देखाइरहनुभएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Telkens als u op een waarschuwingsteken reageert of instructies opvolgt, bent u in zekere zin gehoorzaam.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ-ਬੋਰਡ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Gdy uwzględniamy jakiś znak ostrzegawczy albo stosujemy się do czyichś poleceń — za każdym razem okazujemy posłuszeństwo.
Portuguese[pt]
Cada vez que você acata um sinal de aviso ou segue instruções, está demonstrando certa medida de obediência.
Romanian[ro]
Ori de câte ori luăm seama la un avertisment sau respectăm unele instrucţiuni arătăm că ascultăm.
Russian[ru]
Всякий раз, прислушиваясь к предостережениям или следуя чьим-либо указаниям, вы проявляете послушание.
Sinhala[si]
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවකට අවනත වන විටදී හෝ උපදෙස් පිළිපදින හැම අවස්ථාවකදී හෝ ඔබ යම් දුරකට කීකරුකමක් දක්වනවා.
Slovak[sk]
Vždy, keď dbáme na varovné signály alebo sa držíme nejakých pokynov, prejavujeme istú mieru poslušnosti.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko upoštevate opozorilni znak ali se ravnate po navodilih, kažete, da ste poslušni.
Albanian[sq]
Sa herë që respektoni një shenjë paralajmëruese ose ndonjë udhëzim, ju tregoni njëfarë bindjeje.
Serbian[sr]
Svaki put kada postupite u skladu sa upozorenjem ili sledite uputstva, vi na neki način pokazujete poslušnost.
Swedish[sv]
Varje gång vi rättar oss efter en varningsskylt eller en anvisning visar vi ett visst mått av lydnad.
Swahili[sw]
Kila mara unapofuata onyo fulani au kufuata maagizo, unaonyesha utii kwa kadiri fulani.
Congo Swahili[swc]
Kila mara unapofuata onyo fulani au kufuata maagizo, unaonyesha utii kwa kadiri fulani.
Tamil[ta]
ஏதேனும் எச்சரிக்கை அடையாளத்தை அல்லது அறிவுரையைப் பின்பற்றுகிற ஒவ்வொரு சமயமும் நீங்கள் ஓரளவு கீழ்ப்படிதலைக் காட்டுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఒక హెచ్చరికా సంకేతాన్నో సూచనలనో పాటించిన ప్రతిసారీ ఒకింత విధేయత చూపిస్తున్నట్లే.
Thai[th]
ทุก ครั้ง ที่ คุณ คอย ระวัง เมื่อ เห็น สัญญาณ เตือน หรือ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ต่าง ๆ คุณ ก็ กําลัง แสดง การ เชื่อ ฟัง ใน ระดับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Tuwing binibigyang-pansin mo ang isang karatula na may babala o sinusunod ang mga tagubilin, nagpapakita ka ng isang antas ng pagkamasunurin.
Ukrainian[uk]
Наприклад, щоразу, коли ви зважаєте на певні застереження чи дієте згідно якоїсь інструкції, ви деякою мірою виявляєте слухняність.
Urdu[ur]
ہر بار جب آپ آگاہی دینے والے نشان پر دھیان دیتے ہوئے ہدایات پر عمل کرتے ہیں تو آپ کسی حد تک بات مان رہے ہوتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ìgbà tó o bá tẹ̀ lé àmì ìkìlọ̀ tàbí ìtọ́ni kan, ò ń ṣègbọràn náà nìyẹn.