Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra Jehovah se hulp om ’n gesonde verstand te behou
Amharic[am]
ጤናማ አስተሳሰብን ይዛችሁ ለመቆየት የይሖዋን እርዳታ አጥብቃችሁ ፈልጉ
Arabic[ar]
التمسوا مساعدة يهوه في المحافظة على التعقُّل
Central Bikol[bcl]
Hagadon an Tabang ni Jehova sa Pagpapadanay sa Marahay na Kaisipan
Bemba[bem]
Fwayeni Ukwaafwa kwa kwa Yehova mu Kusungilila Ukutekanya
Bulgarian[bg]
Търси помощта на Йехова при запазване на благоразумието
Bislama[bi]
Lukaot Help long Jeova blong Mekem Tingting i Stap Kwaet mo i Klia Gud
Cebuano[ceb]
Tinguhaa ang Tabang ni Jehova sa Padayong Paghupot ug Maayong Salabotan
Czech[cs]
Pro zachování zdravé mysli hledej Jehovovu pomoc
Danish[da]
Søg Jehovas hjælp til at bevare et sundt sind
German[de]
Die Hilfe Jehovas suchen, um gesunden Sinnes zu bleiben
Efik[efi]
Yom Un̄wam Jehovah ke Ndisọn̄ọ Mmụm Eti Ibuot N̄kama
Greek[el]
Να Επιζητάτε τη Βοήθεια του Ιεχωβά για να Διατηρείτε Σωφροσύνη
English[en]
Seek Jehovah’s Help in Maintaining Soundness of Mind
Spanish[es]
Busquemos la ayuda de Jehová para mantener el juicio sano
Estonian[et]
Otsi terve mõistuse säilitamiseks Jehoova abi
Finnish[fi]
Etsi Jehovan apua tervemielisyyden säilyttämiseksi
French[fr]
Recherchons l’aide de Jéhovah pour garder notre bon sens
Ga[gaa]
Taomɔ Yehowa Yelikɛbuamɔ yɛ Jwɛŋmɔ ni Mli Tse Mlihiɛmɔ Mli
Hebrew[he]
בקש את עזרת יהוה בשמירה על מצב מפוכח
Hindi[hi]
मन की स्थिरता कायम रखने में यहोवा की सहायता माँगिए
Hiligaynon[hil]
Pangayua ang Bulig ni Jehova sa Paghupot sing Maligdong nga Panghunahuna
Croatian[hr]
Traži Jehovinu pomoć da sačuvaš zdrave misli
Hungarian[hu]
Keresd Jehova segítségét a józan gondolkodás megőrzéséhez!
Indonesian[id]
Carilah Bantuan Yehuwa dalam Memelihara Pikiran yang Sehat
Iloko[ilo]
Dawaten ti Tulong ni Jehova iti Panangsalimetmet iti Kinasimbeng ti Panunot
Icelandic[is]
Leitaðu hjálpar Jehóva til að varðveita heilbrigðan huga
Italian[it]
Chiedete aiuto a Geova per mantenere una mente sana
Japanese[ja]
健全な思いを保つためにエホバの助けを求める
Georgian[ka]
ეძებე იეჰოვას დახმარება, რათა შეინარჩუნო კეთილგონიერება
Korean[ko]
건전한 정신을 유지하는 일에서 여호와의 도움을 구하라
Lingala[ln]
Toluka lisalisi ya Jéhovah mpo na kobatela makanisi na biso na sembo
Lozi[loz]
Mu Bate Tuso ya Jehova mwa ku Buluka Kutwisiso ye Nde
Lithuanian[lt]
Ieškok Jehovos pagalbos, kad išliktumei santūrus
Malagasy[mg]
Tadiavo ny fanampian’i Jehovah mba hitanana saina mahay mitsara zavatra
Macedonian[mk]
Барај Јеховина помош за да одржиш здрави мисли
Malayalam[ml]
സുബോധം നിലനിർത്തുന്നതിൽ യഹോവയുടെ സഹായം തേടുക
Marathi[mr]
मनाची एकाग्रता राखण्यासाठी यहोवाच्या मदतीचा शोध घ्या
Burmese[my]
သမ္မာသတိရှိမြဲရှိခြင်းငှာ ယေဟောဝါအကူအညီကို ရှာ
Norwegian[nb]
Søk Jehovas hjelp til å bevare et sunt sinn
Niuean[niu]
Kumi e Lagomatai a Iehova ke Fakatumau e Loto Manamanatu Katoatoa Mitaki
Dutch[nl]
Zoek Jehovah’s hulp om gezond van verstand te blijven
Northern Sotho[nso]
Tsoma Thušo ya Jehofa Tabeng ya go Kgomarela go Hlaphogelwa ga Monagano
Nyanja[ny]
Funafunani Chithandizo cha Yehova Posunga Kulama Maganizo
Polish[pl]
Zabiegaj o pomoc Jehowy w zachowaniu trzeźwego umysłu
Portuguese[pt]
Procure a ajuda de Jeová para manter bom juízo
Romanian[ro]
Să căutăm ajutorul lui Iehova ca să ne păstrăm judecata sănătoasă
Russian[ru]
Ищи помощи Иеговы, чтобы сохранить благоразумие
Kinyarwanda[rw]
Shakira Ubufasha Kuri Yehova Kugira ngo Ukomeze Kugira Ubwenge
Slovak[sk]
Pros Jehovu o pomoc, aby si si udržal zdravú myseľ
Slovenian[sl]
Išči Jehovovo pomoč, da bi ostal zdravih misli
Samoan[sm]
Saili le Fesoasoani a Ieova i le Tausisia o le Faautauta
Shona[sn]
Tsvaka Betsero yaJehovha Mukuchengeta Kunaka Kwendangariro
Albanian[sq]
Kërkoni ndihmën e Jehovait për të mbajtur një mendje të shëndoshë
Serbian[sr]
Traži Jehovinu pomoć u održavanju zdravih misli
Sranan Tongo[srn]
Soekoe a jepi foe Jehovah foe tan hori wan gosontoefasi foe froestan
Southern Sotho[st]
Batla Thuso ea Jehova ho Boloka ho Hlaphoheloa Kelellong
Swedish[sv]
Sök Jehovas hjälp i att bevara sundhet i sinnet
Swahili[sw]
Tafuta Msaada wa Yehova Katika Kudumisha Utimamu wa Akili
Telugu[te]
స్వస్థబుద్ధిని కాపాడుకొనుటకు యెహోవా సహాయం వెదకండి
Thai[th]
จง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ คง ไว้ ซึ่ง สุขภาพ จิต ดี
Tagalog[tl]
Humingi ng Tulong kay Jehova Upang Mapanatili ang Katinuan ng Isip
Tswana[tn]
Batla Thuso ya ga Jehofa Gore O Boloke Mogopolo wa Gago O Lekalekane
Tok Pisin[tpi]
Askim Jehova Long Helpim Yu Long Tingting Gut
Turkish[tr]
Sağlam Bir Zihni Korumak İçin Yehova’nın Yardımını Ara
Tsonga[ts]
Lava Mpfuno Wa Yehovha Leswaku U Tshama U Tlharihile
Tahitian[ty]
A imi i te tauturu a Iehova ma te tapea noa i te feruriraa haapao maitai
Ukrainian[uk]
Звертайтеся до Єгови за допомогою, щоб зберегти розсудливість
Vietnamese[vi]
Tìm kiếm sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để gìn giữ sự khôn ngoan tỉnh thức
Wallisian[wls]
Tou kumi te tokoni ʼa Sehova mo taupau maʼu ʼo te aga fakapotopoto
Xhosa[xh]
Funa Uncedo LukaYehova Ukuze Uhlale Uphilile Engqondweni
Yoruba[yo]
Wá Iranlọwọ Jehofa Nipa Pipa Ero-Inu Yíyèkooro Mọ́
Chinese[zh]
求耶和华帮助你保持头脑健全
Zulu[zu]
Funa Usizo LukaJehova Ekulondolozeni Ukuhluzeka Kwengqondo