Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل صنعتي هذا الكعك المملح ؟
Bulgarian[bg]
Бабо, ти ли направи бретцелите?
Czech[cs]
Ty preclíky jsi dělala ty, babi?
Danish[da]
Nana, har du lavet dem?
Greek[el]
Γιαγιά, εσύ έφτιαξες αυτά τα πρέτσελ;
English[en]
Nana, did you make these pretzels?
Spanish[es]
Abuela, ¿tú hiciste esas roscas?
Estonian[et]
Memm, tegid kringlid ise?
French[fr]
Mamie, tu as fait ces bretzels?
Croatian[hr]
Bako, jesi li ti napravila te perece?
Hungarian[hu]
Nagyi, te sütötted a perecet?
Indonesian[id]
Nek, apa kau yang membuat pretzelnya?
Italian[it]
Nonna, hai fatto tu quei pretzel?
Japanese[ja]
ナナ その プレッツェル を 作 っ た の ?
Dutch[nl]
Oma, heb jij die pretzels gemaakt?
Polish[pl]
Babciu, czy sama zrobiłaś te precle?
Portuguese[pt]
Vó, foi você que fez os biscoitos?
Russian[ru]
Бaбyля, тьı caмa иcпeклa эти бpeцeли?
Slovenian[sl]
Babi, si preste sama spekla?
Serbian[sr]
Bako, ti si ispekla ove perece?
Swedish[sv]
Mormor, har du bakat de här kringlorna?
Turkish[tr]
Şu pretzelleri sen mi yaptın nine?
Ukrainian[uk]
Бaбycю, цe ти cпeклa цi poгaлики?
Vietnamese[vi]
Bà ơi, bà mang bánh theo à?
Chinese[zh]
奶奶 , 蝴蝶 餅是 你 做 的 嗎 ?