Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het verduidelik dat ek as ’n Christen nie die wapen kon opneem nie.
Arabic[ar]
فأوضحت للمسؤولين العسكريين انني كمسيحي لا استطيع حمل السلاح.
Cebuano[ceb]
Akong gipatin-aw nga ako usa ka Kristohanon ug ako dili mahimong magsundalo.
Czech[cs]
Vysvětlil jsem, že jsem křesťan, a proto nikdy nevezmu zbraň do ruky.
Danish[da]
Jeg forklarede at jeg som kristen ikke ville bære våben.
German[de]
Ich erklärte, dass ich Christ bin und deswegen nicht zu den Waffen greife.
Greek[el]
Εξήγησα ότι, ως Χριστιανός, δεν μπορούσα να πάρω όπλο.
English[en]
I explained that as a Christian, I could not take up arms.
Spanish[es]
Yo expliqué que era cristiano y que no podía tomar las armas.
Estonian[et]
Selgitasin, et kristlasena ei võta ma relva kätte.
Finnish[fi]
Selitin, että koska olen kristitty, en voi ottaa asetta.
French[fr]
J’ai expliqué qu’en tant que chrétien je ne pouvais pas prendre les armes.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag ko nga subong isa ka Cristiano, indi ako mahimo mag-uyat sing armas.
Croatian[hr]
Objasnio sam nadležnima da sam kršćanin i da ne mogu uzeti oružje.
Hungarian[hu]
Elmagyaráztam, hogy keresztény lévén nem foghatok fegyvert.
Indonesian[id]
Saya menjelaskan bahwa sebagai seorang Kristen, saya tidak dapat mengangkat senjata.
Iloko[ilo]
Inlawlawagko a kas Kristiano, saan a mabalin nga agawitak kadagiti armas.
Italian[it]
Spiegai che come cristiano non potevo imbracciare le armi.
Japanese[ja]
わたしは,クリスチャンなので武器を持つことはできない,と説明しました。
Korean[ko]
나는 그리스도인으로서 무기를 들 수 없다고 설명하였습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavaiko fa tsy afaka nampiasa fitaovam-piadiana aho satria Kristianina.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ആയുധമേന്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg forklarte at jeg som en kristen ikke kunne bære våpen.
Dutch[nl]
Ik legde uit dat ik als christen niet de wapens kon opnemen.
Polish[pl]
Wyjaśniłem, że jestem chrześcijaninem i nie mogę brać broni do ręki.
Portuguese[pt]
Expliquei que por ser cristão eu não podia pegar em armas.
Romanian[ro]
Le-am explicat autorităţilor că, fiind creştin, nu puteam să pun mâna pe armă.
Russian[ru]
Я объяснил, что как христианин не могу служить в армии.
Slovak[sk]
Vysvetlil som, že ako kresťan nemôžem vziať do ruky zbraň.
Albanian[sq]
U shpjegova se, si i krishterë, nuk mund të merrja armët.
Serbian[sr]
Objasnio sam da kao hrišćanin ne mogu da uzmem oružje.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hlalosa hore joaloka Mokreste, nke ke ka nka libetsa.
Swedish[sv]
Jag förklarade att jag som kristen inte kunde bära vapen.
Swahili[sw]
Nilieleza kwamba mimi ni Mkristo na kwa sababu hiyo siwezi kujiunga na jeshi.
Congo Swahili[swc]
Nilieleza kwamba mimi ni Mkristo na kwa sababu hiyo siwezi kujiunga na jeshi.
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருப்பதால் கையில் ஆயுதங்களை எடுக்க முடியாததை அதிகாரிகளிடம் விளக்கினேன்.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag kong hindi ako maaaring humawak ng sandata dahil Kristiyano ako.
Ukrainian[uk]
Я пояснив, що як християнин не можу брати зброю в руки.
Xhosa[xh]
Ndachaza ukuba njengoko ndingumKristu andinako ukuphakamisa izigalo.
Chinese[zh]
我向有关当局解释,自己是基督徒,绝不会拿武器杀人。
Zulu[zu]
Ngachaza ukuthi njengomKristu, ngeke ngilwe.