Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy wou hulle nie belas nie.
Cebuano[ceb]
Dili niya buot nga sila pabug-atan.
Czech[cs]
Nechtěl je zatížit břemenem.
Danish[da]
Han ønskede ikke at lægge en byrde på dem.
German[de]
Er wollte ihnen keine Last aufbürden.
Greek[el]
Δεν ήθελε να τους επιβαρύνει.
English[en]
He did not want to burden them.
Spanish[es]
Él no quería poner una carga sobre ellos.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut kuormittaa heitä.
Hiligaynon[hil]
Indi niya luyag nga pabug-atan sila.
Indonesian[id]
Ia tidak ingin membebani mereka.
Italian[it]
Il suo scopo non era quello di porre su di loro un peso.
Korean[ko]
예수께서는 제자들에게 짐을 지우기를 원하지 않으셨다.
Burmese[my]
သူတို့အား ဝန်မပိစေလိုပါ။
Norwegian[nb]
Han ville ikke bebyrde dem.
Dutch[nl]
Hij wilde hun geen last opleggen.
Portuguese[pt]
Ele não desejava sobrecarregá-los.
Romanian[ro]
Scopul său nu era de a pune o greutate pe umerii lor.
Southern Sotho[st]
O ne a sa batle ho ba imetsa.
Swedish[sv]
Han ville inte betunga dem.
Swahili[sw]
Yeye hakutaka kuwawekelea mzigo wenye kulemea.
Tagalog[tl]
Hindi niya ibig na sila’y pabigatan.
Tswana[tn]
Ga a ka a batla go ba imetsa ka morwalo.
Tsonga[ts]
A nga lavanga ku va tikisela ndzhwalo.
Xhosa[xh]
Wayengafuni ukubathwalisa ubunzima.
Zulu[zu]
Akazange afune ukubathwesa umthwalo.