Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The process of preparing the present report was coordinated by the Ministry of Justice and Human Rights through the Directorate-General of International Commitments; the report was prepared by a working group which enabled broad participation by representatives of the three branches of government, civil society organizations working on issues relating to the rights of indigenous and Afro‐Honduran peoples, representatives of those peoples and international cooperation.
Spanish[es]
El proceso para la preparación del presente informe fue coordinado por la Secretaría de Estado en los Despachos de Justicia y Derechos Humanos a través de la Dirección General de Compromisos Internacionales, mediante una mesa de trabajo en la que se generó una amplia participación de representantes de los tres poderes del Estado, organizaciones de la sociedad civil que trabajan las temáticas relacionadas con los derechos de los pueblos indígenas y afrohondureños, representantes de estos pueblos y la cooperación internacional.
French[fr]
Son élaboration a été coordonnée par la Direction générale des engagements internationaux du Ministère de la justice et des droits de l’homme, par l’intermédiaire d’un groupe de travail auquel ont participé de nombreux représentants des trois pouvoirs de l’État, des organisations de la société civile travaillant dans le domaine des droits des peuples autochtones et afro-honduriens, des peuples autochtones et afro-honduriens et de la coopération internationale.
Russian[ru]
Процесс подготовки настоящего доклада координировался Министерством юстиции и прав человека в лице Главного управления по вопросам международных обязательств: была создана рабочая группа широкого состава с участием представителей трех ветвей государственной власти, организаций гражданского общества, которые занимаются вопросами прав человека коренных народов и гондурасцев африканского происхождения, а также представителей этих народов и международного сообщества.