Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die wichtigsten Zutaten sind Rindfleisch, grüner Paprika und Zwiebeln — alles Nahrungsmittel, die nicht besonders exotisch sind. Nun magst du fragen: Wodurch wird das ein chinesisches Gericht?
Greek[el]
Επειδή τα κύρια συστατικά αυτού του φαγητού είναι το βοδινό, οι πράσινες πιπεριές και τα κρεμμύδια—τροφές που δεν είναι ιδιαίτερα εξωτικές—μπορεί ν’ αναρωτιέσθε τι ήταν εκείνο που έκανε αυτό το φαγητό Κινέζικο.
English[en]
Since its main ingredients are beef, green peppers and onions—foods that are not particularly exotic—you may wonder what made this dish Chinese.
Spanish[es]
Puesto que los ingredientes principales son carne de res, pimientos verdes y cebolla —ninguno de los cuales es especialmente exótico— quizás se pregunte qué tenía de chino este plato.
Finnish[fi]
Koska sen pääainekset ovat naudanliha, vihreä paprika ja sipuli, jotka eivät ole varsin eksoottisia ravintoaineita, voit ihmetellä, mikä teki siitä kiinalaisen ruokalajin.
French[fr]
Comme les principaux ingrédients de ce plat sont du bœuf, des poivrons et des oignons, aliments qui n’ont rien de particulièrement exotique, on peut se demander en quoi ce plat était chinois.
Italian[it]
Dato che gli ingredienti principali sono manzo, peperoni verdi e cipolle — alimenti non particolarmente esotici — forse vi chiedete cosa ne faceva un piatto cinese.
Japanese[ja]
主な材料と言えば牛肉とアマトウガラシと玉ねぎですから,特に外国風のものではありません。 ですからなぜこれが中国料理なのだろうと思われる方もいるでしょう。
Norwegian[nb]
Du lurer kanskje på hva som gjorde denne retten kinesisk, ettersom de viktigste ingrediensene var oksekjøtt, grønn paprika og løk — ingredienser som ikke er spesielt eksotiske.
Dutch[nl]
Daar de voornaamste ingrediënten rundvlees, groene pepers en uien zijn — niet bepaald exotische voedselsoorten — vraagt u zich wellicht af wat dit gerecht nu tot een Chinees gerecht maakte.
Portuguese[pt]
Visto que os ingredientes principais são carne de vaca, pimentões verdes e cebola — alimentos não necessariamente exóticos — a pessoa se pergunta o que o faz ser um prato chinês.
Swedish[sv]
Eftersom huvudingredienserna var oxkött, grönpeppar och lök — födoämnen som inte är speciellt exotiska — kanske du undrar vad som gjorde den här rätten kinesisk.
Chinese[zh]
既然主要作料是牛肉、青椒和洋葱——材料并不特别陌生——你也许纳罕怎样把它们做出中国菜。