Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Същият материал и механични свойства, както е посочено в международния стандарт за материалите, или по-високи за скрепителните елементи за захващане на централния фланец към спирачната повърхност.
Czech[cs]
U uchycení nábojové části/brzdné plochy stejný materiál a mechanické vlastnosti, jako jsou stanoveny v mezinárodní normě pro materiály, nebo vyšší.
Danish[da]
Samme materiale og mekaniske egenskaber som anført i den internationale standard for materialer, eller højere, for låse til klokke/bremseoverflade.
German[de]
Dieselben Eigenschaften des Werkstoffes und dieselben mechanischen Eigenschaften der Glocke/Bremsringbefestigung wie in der internationalen Werkstoffnorm, oder höher, festgelegt.
Greek[el]
Ίδιο υλικό και μηχανικές ιδιότητες, όπως προσδιορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα υλικά ή μεγαλύτερο, για τους συνδέσμους καμπάνας/επιφάνειας πέδησης.
English[en]
Same material and mechanical properties, as specified in the international standard for materials, or higher, for the bell/braking surface fasteners.
Spanish[es]
En el caso de los elementos de fijación campana/superficie de frenado, el mismo material y las mismas propiedades mecánicas, tal como se especifican en la norma internacional relativa a los materiales, o superior.
Estonian[et]
Keskosa ja pidurduspinna kinnituste materjal ja mehaanilised omadused peavad olema samaväärsed, kui materjalide rahvusvahelises standardis, või paremad.
Finnish[fi]
Keskiön ja jarrutuspinnan kiinnikkeiden materiaali ja mekaaniset ominaisuudet, sellaisina kuin ne määritellään materiaaleja koskevassa kansainvälisessä standardissa, ovat samat tai paremmat.
French[fr]
Même matériau et mêmes propriétés mécaniques, ainsi que spécifié dans la norme internationale applicable aux matériaux, ou plus, pour les attaches de fixation du bol et de la surface de frottement.
Croatian[hr]
isti materijal i ista mehanička svojstva utvrđena u međunarodnoj normi za materijale, ili viša, za prirubnicu/pričvrsne elemente kočne površine;
Hungarian[hu]
A fékharang fékfelülethez való rögzítését szolgáló elemeknek legalább ugyanolyan anyagúnak kell lenniük, és legalább ugyanazokkal a mechanikai tulajdonságokkal kell rendelkezniük, mint amelyeket az anyagokra vonatkozó nemzetközi szabvány meghatároz.
Italian[it]
Stessi materiali e proprietà meccaniche, come specificato nello standard internazionale per i materiali, o con caratteristiche superiori per gli elementi di fissaggio della superficie frenante/campana.
Lithuanian[lt]
Tos pačios medžiagų savybės ir mechaninės savybės, kaip nurodyta medžiagoms skirtame tarptautiniame standarte, arba aukštesnio lygmens, jeigu tai yra išgaubtosios dalies/stabdymo paviršiaus tvirtinimo elementai.
Latvian[lv]
tāds pats materiāls un mehāniskās īpašības, kā norādīts starptautiskajā materiālu standartā, vai labākas attiecībā uz centra/bremžu virsmas stiprinājumiem;
Maltese[mt]
L-istess karatteristiċi materjali u mekkaniċi kif speċifikat fl-istandard internazzjonali għall-materjali jew ogħla, għall-viti jew rivits bejn il-bell u l-wiċċ għall-ibbrejkjar.
Dutch[nl]
zelfde materiaal en mechanische eigenschappen, zoals gespecificeerd in de internationale norm voor materialen, of beter, voor de bevestigingsmiddelen voor pot/remvlak;
Polish[pl]
Takie same właściwości materiałowe i mechaniczne, jak określone w normie międzynarodowej dla materiałów, lub lepsze – w przypadku mocowań dzwonu/powierzchni hamującej.
Portuguese[pt]
No caso dos parafusos para fixar a campânula e a superfície de travagem, mesmo material e propriedades mecânicas, tal como especificado na norma internacional sobre os materiais, ou superiores.
Romanian[ro]
Aceleași proprietăți materiale și mecanice, astfel cum se specifică în standardul internațional pentru materiale, sau superioare, pentru elementele de fixare a clopotului/suprafeței de frânare.
Slovak[sk]
Rovnaké alebo vyššie vlastnosti materiálu a mechanické vlastnosti uvedené v medzinárodnej norme pre materiály pre náboj/svorky brzdnej plochy.
Slovenian[sl]
Pritrdilni elementi pesta/zavorne površine iz istega materiala in enakih mehanskih lastnosti, kot je določeno v mednarodnem standardu za materiale, ali višje ravni.
Swedish[sv]
Klockans/bromsytans fästdon ska ha samma material och mekaniska egenskaper, eller högre, enligt vad som specificeras i den internationella materialstandarden.