Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সন্ধি চুক্তি এখন কোন কাজে আসবেনা.
Bosnian[bs]
Vaše jadno primirje vas sada nece spasiti.
Czech[cs]
Ta ubohá mírová dohoda vás teď nespasí.
Danish[da]
Jeres elendige fredstraktat kan ikke redde jer nu.
Greek[el]
Το άθλιο σύμφωνο ειρήνης σου δεν θα... σε σώσει τώρα.
English[en]
Your wretched peace treaty will not save you now.
Spanish[es]
Tu despreciable tratado de paz no te salvará ahora.
Estonian[et]
Teie armetu rahuleping ei päästa teid praegu.
Basque[eu]
Zuen bake akordio penagarriak... ez zaituzte salbatuko orain.
Persian[fa]
اون معاهده ي صلحت الان ديگه نجاتت نميده
Finnish[fi]
Mitätön rauhansopimuksenne - ei pelasta teitä nyt.
French[fr]
Votre malheureux traité de paix ne vous sauvera pas maintenant.
Hebrew[he]
הסכם השלום העלוב שלך לא להציל אותך עכשיו
Croatian[hr]
Vaše jadno primirje vas sada neće spasiti.
Hungarian[hu]
A nyamvadt békeszerződésetek, nem ment meg titeket.
Italian[it]
Il vostro miserabile trattato di pace non vi salverà ora.
Japanese[ja]
平和 協定 は お前 等 を 救い は し な い !
Korean[ko]
너희가 맺은 그 한심한 평화조약은 구원의 도구가 아닌
Lithuanian[lt]
Jūsų nelaiminga taikos sutartis jūsų dabar neišgelbės.
Malayalam[ml]
നിങ്ങടെ മുടിഞ്ഞ സമാധാന ഉടമ്പടിയൊന്നും...
Malay[ms]
Perjanjian damai kamu itu tidak akan menyelamatkan kamu sekarang.
Norwegian[nb]
Deres elendige fredstraktat kan ikke redde dere nå.
Dutch[nl]
Dat valse vredesverdrag kan jullie niet meer redden.
Portuguese[pt]
Seu tratado de paz infeliz não vai... salvá-los agora.
Romanian[ro]
Mizerabilul tău tratat de pace nu te va salva acum.
Russian[ru]
Ваш жалкий мирный договор не спасёт вас.
Sinhala[si]
තමුන්ලාගේ නීච සාම ගිවිසුම දැන් තමුසෙලාව බේරගන්නේ නෑ.
Slovak[sk]
Vaša mizerná mierová dohoda vás už nezachráni.
Slovenian[sl]
Vaša bedna mirovna pogodba vas zdaj ne bo rešila.
Serbian[sr]
Vaše jadno primirje vas sada neće spasiti.
Swedish[sv]
Ert ömkliga fredsfördrag räddar er inte nu.
Thai[th]
สัญญาสงบศึกต้องสาปไม่อาจ... คุ้มกะลาหัว
Turkish[tr]
Anlamsız barış anlaşmanız sizi kurtarmayacak.
Vietnamese[vi]
Hiệp ước hòa bình thảm hại của các ngươi sẽ không cứu được các ngươi đâu.