Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De grupper af delegerede som talte zulu, sotho, tswana, engelsk og afrikaans havde hver en stor hal, mens den portugisiske og den græske gruppe benyttede mindre haller.
Greek[el]
Οι όμιλοι που μιλούσαν Ζουλού, Σούτου, Τσουάνα, Αγγλικά και Αφρικάανς είχαν ο καθένας τους μια ευρύχωρη αίθουσα, ενώ οι Πορτογάλοι και οι Έλληνες χρησιμοποίησαν μικρότερες αίθουσες.
English[en]
Groups of delegates speaking Zulu, Sotho, Tswana, English, and Afrikaans each had a large hall, while the Portuguese and Greeks used smaller halls.
Spanish[es]
Los delegados de habla zulú, sotho, tsuana, inglés y afrikaans usaron salas grandes, mientras que los de habla portuguesa y griega usaron salones más pequeños.
Finnish[fi]
Zulua, sothoa, tšwanaa, englantia ja afrikaansia puhuvilla osallistujaryhmillä oli kullakin käytössään suuri halli, kun taas portugalia ja kreikkaa puhuvat todistajat käyttivät pienempiä halleja.
French[fr]
Les groupes de délégués d’expressions zouloue, sotho, tswana, anglaise et afrikaner disposaient chacun d’un grand pavillon, tandis que les Portugais et les Grecs utilisaient des salles plus petites.
Italian[it]
I delegati di lingua zulù, sotho, tswana, inglese e afrikaans avevano una grande sala ognuno, mentre portoghesi e greci hanno usato sale più piccole.
Japanese[ja]
ズールー語,セソト語,ツワナ語,英語,アフリカーンス語などを話す出席者たちのグループがそれぞれ大きなホールをあてがわれ,ポルトガル語を話す人々とギリシャ語を話す人々は比較的小さなホールを用いました。
Korean[ko]
줄루어, 소토어, 츠와나어, 영어 및 아프리칸스어를 말하는 대표자들의 집단들은 각기 커다란 홀을 사용했고, 포르투갈어와 그리스어를 말하는 집단들은 보다 작은 홀들을 사용했다.
Norwegian[nb]
Grupper av delegater som snakket zulu, sesotho, tswana, engelsk og afrikaans, hadde en stor hall hver, mens portugiserne og grekerne brukte mindre haller.
Dutch[nl]
Groepen afgevaardigden die Zoeloe, Sotho, Tswana, Engels en Afrikaans spraken, hadden elk een grote hal, terwijl de Portugezen en Grieken kleinere zalen gebruikten.
Portuguese[pt]
Grupos de congressistas de língua zulu, soto, tsuana, inglesa e africâner, tinham, cada um, o seu próprio auditório amplo, enquanto que os de língua portuguesa e grega utilizaram auditórios menores.
Swedish[sv]
De grupper som talade zulu, sesuto, tswana, engelska och afrikaans hade var sin stor hall, medan de portugisiska och grekiska delegaterna höll till i mindre hallar.
Tamil[ta]
ஸூலு, ஸோத்தோ, ட்ஸுவானா, ஆங்கிலம், ஆப்பிரிக்கான்ஸ் ஆகிய மொழிகளைப் பேசும் ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் ஒவ்வொரு பெரிய மன்றம் இருந்தது, போர்த்துகீஸியரும் கிரேக்கரும் சிறிய மன்றங்களைப் பயன்படுத்தினர்.
Tahitian[ty]
Te mau tia reo zoulou, sotho, tswana, beretane e afrikaner, e piha rahi ta ratou, area te mau Potiti e te mau Heleni e piha nainai a‘e ïa ta ratou.
Chinese[zh]
一群群的与会代表说的是祖鲁语、梭托语、兹湾拿语、英语和南非荷兰语,说这几种语言的人各有一个大堂,说葡萄牙语和希腊语的人则使用较小的礼堂。 各礼堂的节目均相同。