Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika hospodářské soutěže Evropské unie byla velmi dlouho považována za klenot evropské integrace a danost, již nelze zpochybňovat.
Danish[da]
EU's konkurrencepolitik har længe været betragtet som den europæiske integrations flagskib og et håndgribeligt, ubestrideligt resultat.
German[de]
Die Wettbewerbspolitik der Europäischen Union galt lange Zeit als Kernstück der europäischen Integration und als ein Acquis, der nicht in Frage gestellt werden durfte.
Greek[el]
Η πολιτική ανταγωνισμού της Ενωσης θεωρήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα η κορωνίδα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και ένα κεκτημένο που δεν θα μπορούσε να αμφισβητηθεί.
English[en]
EU competition policy has for a long time been considered to be the flagship of European integration and an unquestionable achievement.
Spanish[es]
La política de competencia de la Unión se consideró durante mucho tiempo un buque insignia de la integración europea y un logro incuestionable.
Estonian[et]
Euroopa Liidu konkurentsipoliitikat peeti väga pikka aega Euroopa integratsiooni lipulaevaks ja saavutuseks, mida kahtluse alla seada ei tohtinud.
Finnish[fi]
Unionin kilpailupolitiikkaa on pidetty pitkään Euroopan integraation tärkeimpänä tekijänä ja saavutuksena, jota ei voida kyseenalaistaa.
French[fr]
La politique de concurrence de l'Union a été pendant très longtemps considérée comme un fleuron de l'intégration européenne et un acquis qui ne pouvait être remis en cause.
Hungarian[hu]
Az Unió versenypolitikáját igen hosszú ideig az európai integráció kulcselemének, megkérdőjelezhetetlen közösségi vívmánynak tekintették.
Italian[it]
La politica di concorrenza dell'Unione europea è stata a lungo considerata come un fiore all'occhiello dell'integrazione e un dato acquisito da non rimettere in discussione.
Lithuanian[lt]
Sąjungos konkurencijos politika ilgą laiką buvo tarsi Europos integracijos puošmena ir acquis, kuriuo nebuvo galima abejoti.
Latvian[lv]
Ļoti ilgu laiku Eiropas Savienības konkurences politika tika uzskatīta par Eiropas integrācijas izcilu paraugu un neapšaubāmu ieguvumu.
Dutch[nl]
Het mededingingsbeleid van de EU is zeer lang beschouwd als een kroonjuweel van de Europese eenwording en als een verworvenheid waaraan niet kan worden getornd.
Polish[pl]
Przez bardzo długi czas uważano, że polityka konkurencji UE była ukoronowaniem integracji europejskiej i osiągnięciem, którego nie można było zakwestionować.
Portuguese[pt]
A política de concorrência da União foi durante muito tempo considerada um dos emblemas da integração europeia e um acervo que não podia ser posto em causa.
Slovak[sk]
Politika Únie týkajúca sa hospodárskej súťaže bola dlho považovaná za vrchol európskej integrácie a za niečo, čo nemožno spochybňovať.
Slovenian[sl]
Politika konkurence Unije se je dolgo obravnavala kot največji dosežek evropskega združevanja in dosežek, o katerem ni mogoče dvomiti.
Swedish[sv]
Unionens konkurrenspolitik har under mycket lång tid betraktats som en förebild när det gäller den europeiska integrationen, med en lagstiftning som inte kunde ifrågasättas.