Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Por otra parte, el Iran Human Rights Document Center (IHRDC) observó que en virtud del Código Penal Islámico las definiciones de moharebeh (enemistad hacia Dios) y efsad-e-fel-arz (corrupción sobre la tierra) se habían ampliado y permitían nuevas interpretaciones que incluían algunos delitos de carácter extremadamente político, como la pertenencia a grupos de oposición y el apoyo al derrocamiento del régimen islámico
French[fr]
Par ailleurs, le Centre de documentation iranien sur les droits de l’homme (IHRDC) note qu’en vertu du CPI, les définitions du moharebeh (hostilité envers Dieu) et du efsad‐e‐fel‐arz (corruption sur la terre) ont été élargies et ouvertes à des interprétations supplémentaires, qui recouvrent des délits à caractère éminemment politique, comme l’appartenance à un groupe d’opposition et le fait d’être partisan du renversement du régime islamique
Russian[ru]
Кроме того, Иранский ресурсный центр по правам человека (ИРЦПЧ) отметил, что в ИУК определения таких преступлений, как "мохареб" (богоборчество) и "мофсед-филь-арз" (моральное разложение) стали еще шире и допускают открытое толкование в целях охвата таких исключительно политизированных преступлений, как членство в оппозиционных группах и поддержка идеи свержения исламского режима