Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es spielt keine Rolle, ob das Leben innerhalb von 12 Wochen nach der Empfängnis in der Gebärmutter ausgelöscht wird oder ob das Kind 12 Minuten nach der Geburt erwürgt wird.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμιά διαφορά αν η ζωή σβήσει μέσα στη μήτρα 12 εβδομάδες μετά τη σύλληψη ή αν πεθαίνει 12 λεπτά μετά τη γέννηση!
English[en]
It makes no difference whether the life is snuffed out in the uterus within 12 weeks of conception or whether it is choked to death 12 minutes after it is born!
Spanish[es]
¡Da lo mismo si se apaga la vida en el útero antes de pasar 12 semanas desde la concepción o si se le da muerte a la criatura por medio de estrangularla 12 minutos después que nazca!
Finnish[fi]
On aivan sama, sammutetaanko elämä kohdussa 12 viikon kuluttua hedelmöityksestä vai tukehdutetaanko se kuoliaaksi 12 minuutin kuluttua synnytyksestä!
French[fr]
Qu’il soit supprimé dans l’utérus douze semaines après la conception ou étouffé douze minutes après la naissance, il n’y a aucune différence.
Italian[it]
Non fa differenza se la vita è soppressa nell’utero entro dodici settimane dal concepimento o se è soppressa dodici minuti dopo la nascita!
Japanese[ja]
生命が妊娠12週間以内に子宮の中で消滅させられようと,生後12分で窒息死させられようと変わりはないのです。
Korean[ko]
임신 12주가 채 못되는 자궁 안의 생명을 끓는 것이나 출산 후 12분 만에 질식시켜 죽이는 것이나 아무런 차이가 없는 것이다!
Norwegian[nb]
Det er egentlig ingen forskjell på å fjerne denne levende skapningen før det har gått 12 uker etter unnfangelsen, og å kvele den 12 minutter etter at den er født!
Dutch[nl]
Het maakt geen verschil of het leven binnen 12 weken in de baarmoeder wordt beëindigd of dat dit 12 minuten na de geboorte gebeurt.
Portuguese[pt]
Não faz diferença se a vida é eliminada no útero no período de 12 semanas a partir da concepção ou se é destruída por sufocamento 12 minutos depois de nascer!
Swedish[sv]
Det är ingen skillnad om fostrets liv utsläcks i livmodern inom 12 veckor efter befruktningen eller om barnet kvävs till döds 12 minuter efter födelsen!
Chinese[zh]
不论在怀孕12星期之内在子宫里消灭生命抑或在婴儿出生后12分钟内使之窒息而死,并没有任何分别。