Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ne od rána do večera.
Danish[da]
Men ikke fra morgen til aften.
German[de]
Aber nicht den ganzen Tag lang.
Greek[el]
Αλλά όχι από το πρωί μέχρι το βράδυ.
English[en]
But not from morning till night.
Spanish[es]
Pero no de la noche a la mañana.
Estonian[et]
Aga mitte hommikust õhtuni.
Finnish[fi]
Mutta en aamusta iltaan.
French[fr]
Mais pas du matin au soir.
Croatian[hr]
Ali ne od jutra do mraka.
Hungarian[hu]
De nem egész nap.
Lithuanian[lt]
Bet ne nuo ryto iki nakties.
Latvian[lv]
Bet ne jau no rīta līdz vakaram.
Norwegian[nb]
Men fra morgen til kveld.
Polish[pl]
Ale nie od rana do nocy.
Portuguese[pt]
Mas näo de manhä â noite.
Romanian[ro]
Dar nu de dimineaţa până seara.
Russian[ru]
Но не с утра до ночи.
Turkish[tr]
Ama durmaksızın yapmam imkânsız.