Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص
Bulgarian[bg]
Ами ще трябва да поговориш със счетоводството тогава.
Bosnian[bs]
O tome ćeš morati porazgovarati s nekim iz knjigovodstva.
Czech[cs]
O tom si musíš jít promluvit na mzdové.
German[de]
Das musst du mit der Lohnabrechnung besprechen.
Greek[el]
Θα πρέπει να μιλήσεις με την μισθοδοσία γι'αυτό.
English[en]
Uh, you're going to have to talk to payroll about that.
Spanish[es]
Vas a tener que hablar con el departamento de nóminas.
Estonian[et]
Ee, sa pead sellest palgaosakonnaga rääkima.
Finnish[fi]
Sinun täytyy puhua siitä palkanlaskennalle.
French[fr]
Il faut voir ça avec le service comptabilité.
Hebrew[he]
אה, אתה תצטרך לדבר עם מדור שכר בקשר לזה.
Croatian[hr]
O tome ces morati porazgovarati s nekim iz knjigovodstva.
Hungarian[hu]
ő, beszélje meg a pénzügyi osztállyal.
Italian[it]
Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.
Norwegian[nb]
Det må du snakke med lønningskontoret om.
Dutch[nl]
Daar moet je met de salaris administratie over praten.
Polish[pl]
Musisz się chyba z tym zwrócić do działu płac.
Portuguese[pt]
Uh, vamos ter que falar com a contabilidade sobre isso.
Romanian[ro]
Trebuie sã discuți asta la plãți.
Russian[ru]
Да, тебе надо поговорить с расчётным отделом насчёт этого.
Slovenian[sl]
Z oddelkom za plače se boš moral pogovoriti.
Serbian[sr]
Uh, moraćeš da porazgovaraš sa računovodstvom u vezi toga.
Swedish[sv]
Det får du prata med löneavdelningen om.
Turkish[tr]
Maaş Servisi ile konuşmalısın bu durumu.
Ukrainian[uk]
То тобі треба поговорити з розрахунковим відділом щодо цього.
Vietnamese[vi]
Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương