Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той също идва от гетото и иска децата да могат да си купят евтини обувки, а не прекалено скъпите НАЙК-Еърс.
Bosnian[bs]
On je iz geta i htio je tenisicu koju ce djeca iz geta moci kupiti, za razliku od skupih Nike Air.
Danish[da]
Han er fra slummen og ønsker at de unge ikke skal købe de dyre Nike.
German[de]
Ja, er kommt selbst aus dem Ghetto und wollte halt, dass sich die Kids Schuhe leisten können und nicht die überteuerten Nike Air kaufen müssen.
English[en]
He's a ghetto kid and wanted a shoe kids could afford, instead of expensive Nike Airs.
Spanish[es]
Quería que los chicos del gueto pudieran tener buenas zapatillas sin tener que comprar Nike Airs.
French[fr]
Il est né dans le ghetto et voulait qu'on puisse s'acheter autre chose que des Nike.
Croatian[hr]
On je iz geta i htio je tenisicu koju će djeca iz geta moći kupiti, za razliku od skupih Nike Air.
Hungarian[hu]
Ő is a gettóból jött, és úgy gondolta, hogy csinál egy olyan cipőt, amit mindenki megengedhet magának.
Italian[it]
E così ha permesso a tutti gli studenti di avere belle scarpe, senza dover comprare le costose " Nike Air ".
Norwegian[nb]
Han er fra slummen, og vil at unga skal slippe å kjøpe overprisa Nike.
Polish[pl]
Sam pochodzi z getta i chciał, by dzieciaki było stać na buty. By nie kupowały drogich Nike'ów.
Portuguese[pt]
Bem, ele próprio veio do gueto, e quis ter a certeza de que as crianças pudessem pagar e não terem de comprar os caros'Nike Air'.
Romanian[ro]
Da, a fost născut în ghetou şi a vrut să îi oprească pe copiii ce cumpără Nike-uri Air şi să-şi ia încălţări ieftine.
Russian[ru]
Да, он сам из гетто и поэтому хотел чтобы дети могли позволить себе кроссовки, а не покупать дорогущие " Найк Эйр ".
Slovak[sk]
Sám pochádza z geta a chcel, aby si decká mohli dovoliť boty a nemuseli kupovať predražené Nike Air.
Serbian[sr]
I on potice iz geta i zeleo je da deca sebi mogu kupiti i priustiti to a ne da moraju skupe Nike Air produkte kupovati.
Swedish[sv]
Han är från slummen och vill att unga ska slippa köpa dyra Nike.