Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik geen armoede meer nie!
Amharic[am]
በመጨረሻ ድህነት ይወገዳል!
Arabic[ar]
اخيرا، لا فقر بعد الآن!
Central Bikol[bcl]
Sa Katapustapusi, Mayo Nang Kadukhaan!
Bemba[bem]
Mu Kupelako, Takwakabeko Ubupiina!
Bulgarian[bg]
Най–после край на бедността!
Bislama[bi]
! Nao, i No Moa Gat Fasin Pua!
Bangla[bn]
অবশেষে, দরিদ্রতা আর নেই!
Cebuano[ceb]
Sa Kataposan, Wala Nay Kakabos!
Czech[cs]
Konečně žádná chudoba!
Danish[da]
Ingen fattige!
German[de]
Endlich keine Armut mehr!
Ewe[ee]
Ahedada Nu Ava Yi Mlɔeba!
Efik[efi]
Ke Akpatre, Unana Idụhe Aba!
Greek[el]
Επιτέλους, Όχι πια Φτώχεια!
English[en]
At Last, No More Poverty!
Spanish[es]
Al fin, la pobreza desaparecerá
Estonian[et]
Viimaks ometi pole enam vaesust!
Persian[fa]
سرانجام دیگر فقر نخواهد بود!
Finnish[fi]
Vihdoinkin: köyhyys on poissa!
French[fr]
Plus de pauvreté, enfin!
Ga[gaa]
Be Ko Baaba kɛ̃, ni Ayeee Ohia Dɔŋŋ!
Hindi[hi]
आख़िरकार, कोई ग़रीबी नहीं!
Hiligaynon[hil]
Sa Katapusan, Wala Na sing Kaimulon!
Croatian[hr]
Napokon, nema više siromaštva!
Hungarian[hu]
Végre nem lesz többé nincstelenség
Indonesian[id]
Akhirnya, Tidak Ada Lagi Kemiskinan!
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, Awanton ti Kinapanglaw!
Italian[it]
Alla fine, la povertà non ci sarà più!
Japanese[ja]
ついに貧困がなくなる!
Georgian[ka]
და ბოლოს, აღარ არის სიღარიბე!
Korean[ko]
마침내, 더는 가난이 없을 것이다!
Lingala[ln]
Na nsuka, moto moko te akozala lisusu mobólá!
Lithuanian[lt]
Pagaliau nebėra skurdo!
Latvian[lv]
Vairs nebūs trūkuma!
Malagasy[mg]
Ela ny ela ka tsy hisy fahantrana intsony!
Macedonian[mk]
Конечно, нема повеќе сиромаштија!
Malayalam[ml]
അവസാനം, ദാരിദ്ര്യമേയില്ല!
Marathi[mr]
सरतेशेवटी दारिद्र्य नाही!
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် ဆင်းရဲချို့တဲ့မှု မရှိတော့!
Norwegian[nb]
Endelig — slutt på all fattigdom!
Niuean[niu]
Kua Hoko Tuai, Nakai Mativa!
Dutch[nl]
Eindelijk geen armoede meer!
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, ga go sa na Bodiidi!
Nyanja[ny]
Potsirizira Pake, Sipadzakhalanso Umphaŵi!
Polish[pl]
Wreszcie kres ubóstwa!
Portuguese[pt]
Por fim, não haverá mais pobreza!
Romanian[ro]
În cele din urmă nu va mai fi sărăcie!
Russian[ru]
Наконец, нет больше бедности!
Slovak[sk]
Konečne žiadna chudoba!
Slovenian[sl]
Končno nič več revščine
Samoan[sm]
O le Iuga, ua Lē Toe I ai se Mativa!
Shona[sn]
Pakugumisira, Hapachinazve Urombo!
Albanian[sq]
Së fundi, s’do të ketë më varfëri!
Serbian[sr]
Napokon, nema više siromaštva!
Southern Sotho[st]
Qetellong, Bofutsana bo Felile!
Swedish[sv]
Ett slut på all fattigdom — äntligen!
Swahili[sw]
Hatimaye, Hakuna Umaskini Tena!
Tamil[ta]
ஏழ்மையற்ற நிலை—இறுதியில்!
Telugu[te]
చివరికి, ఇక బీదరికం ఉండదు!
Thai[th]
ใน ที่ สุด ไม่ มี ความ ยาก จน อีก ต่อ ไป!
Tagalog[tl]
Sa Wakas, Wala Nang Karalitaan!
Tswana[tn]
Kgabagare go Tla bo go Sena Khumanego!
Tongan[to]
Ko Hono Fakamulitukú, ‘E ‘Ikai Toe ‘I Ai ha Masiva!
Tok Pisin[tpi]
Taim i No Gat Rabisman Moa!
Turkish[tr]
Sonunda, Yoksulluk Hiç Olmayacak!
Tsonga[ts]
A Ku Nge He Vi Na Vusweti, Emakumu!
Twi[tw]
Awiei Koraa no, Ohia Rentra Hɔ Bio!
Tahitian[ty]
I te pae hopea, aore e veve faahou!
Ukrainian[uk]
Нарешті нема більше бідності!
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, sẽ không còn cảnh nghèo nàn!
Wallisian[wls]
Kua Vave Pe Anai, Te Pulihi ʼo Te Maʼuli Masiva!
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, Ubuhlwempu Abusekho!
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, Kò Sí Òsì Mọ́!
Chinese[zh]
贫穷终于不再有!
Zulu[zu]
Ekugcineni, Ubumpofu Abusekho!