Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdo třeba řekne: ‚Narodil jsem se v éře Meidži.‘
Danish[da]
En mand siger måske: ’Jeg blev født i Meijitiden.’
German[de]
Ein Mann mag sagen: „Ich bin in der Meidschi-Ära geboren.“
Greek[el]
Μπορεί κανείς να πει, ‘Γεννήθηκα στην εποχή των Μεϊτζί’.
English[en]
A man may say, ‘I was born in the Meiji era.’
Spanish[es]
Puede que un hombre diga: ‘Nací en la era de Meiji.’
Finnish[fi]
Mies saattaa sanoa: ’Minä synnyin Meiji-kaudella.’
French[fr]
Par exemple, un homme dira: “Je suis né à l’ère Meiji.”
Croatian[hr]
Neki čovjek može reći: ‘Rođen sam u vremenu meijia’.
Italian[it]
Si sentono uomini dire: ‘Io sono nato nel periodo Meiji’.
Japanese[ja]
わたしは明治の人間だから』という人もいるのです。
Korean[ko]
어떤 사람은 ‘나는 명치(明治) 시대에 태어났지요’라고 말할지 모른다.
Norwegian[nb]
En mann sier kanskje: ’Jeg ble født i Meiji-perioden.’
Dutch[nl]
Daar kan een man bijvoorbeeld zeggen: ’Ik ben geboren in het Meidjitijdperk.’
Polish[pl]
Nieraz ktoś powiada: „Urodziłem się w erze Meiji”.
Portuguese[pt]
Um homem talvez diga: ‘Nasci na era Meiji.’
Romanian[ro]
Un bărbat ar putea spune: „M-am născut în epoca Meiji.“
Slovenian[sl]
Človek lahko reče: »Rojen sem v dobi Maijia.«
Swedish[sv]
En man kan säga: ”Jag föddes i Meijieran.”