Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Αμερικανός συγγραφέας Γουώσινκτον Ίρβιν, κάποτε με περιέγραψε σαν «το παντοδύναμο δολάριο, το σπουδαίο εκείνο αντικείμενο της παγκόσμιας αφοσίωσης που βλέπουμε σε όλη τη χώρα μας».
English[en]
The American writer, Washington Irving, once described me as “the almighty dollar, that great object of universal devotion throughout our land.”
Spanish[es]
Washington Irving, escritor estadounidense, me describió en cierta ocasión como “el todopoderoso dólar, ese gran objeto de devoción universal por todo nuestro país”.
Finnish[fi]
Amerikkalainen kirjailija Washington Irving sanoi kerran minun olevan ”kaikkivaltias dollari, yleisen antaumuksen suuri kohde kautta maamme”.
French[fr]
Washington Irving, un auteur américain, m’a décrit autrefois comme “le dollar tout-puissant, ce grand objet de dévotion universelle dans notre pays”.
Indonesian[id]
Penulis Amerika, Washington Irving, pernah menggambarkan diriku sebagai ”dolar yang mahakuasa, obyek besar kesayangan universal di seluruh negeri kita.”
Swedish[sv]
Den amerikanske författaren Washington Irving har beskrivit mig som ”den allsmäktiga dollarn, detta stora föremål för allmän hängivenhet i hela vårt land”.
Tagalog[tl]
Minsan ay inilarawan ako ng Amerikanong manunulat, si Washington Irving, bilang “ang makapangyarihan-sa-lahat na dolyar, ang dakilang paksa ng pansansinukob na debosyon sa ating buong bansa.”
Turkish[tr]
Amerikalı yazar Washington Irving, bir zamanlar beni “Kadiri-mutlak dolar, tüm memleketimizde herkes tarafından tapınılan o büyük nesne” olarak nitelemişti.
Ukrainian[uk]
Американський письменник, Уошінгтон Ірвінг, одного разу описав мене так: „Всемогутній долар, той великий предмет усесвітньої відданості цілої нашої країни”.
Chinese[zh]
美国作家欧文(Washington Irving)有一次把我描述为“万能的金钱,在地上为人普遍热爱的伟大对象。”