Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما هي ساعة العمل، تكون هناك نفس مجموعة الرجال في كل مرة نذهب فيها، أكان الإنتظار لحلاقهم المفضل أو مجرد التمتع بالجو العام.
English[en]
And like clockwork, the same group of men would be there every time we went, either waiting on their favorite barber or just soaking up the atmosphere.
Spanish[es]
Y como relojes, el mismo grupo de hombres estaba allí cada vez que íbamos, ya sea esperando a su peluquero favorito o simplemente sumergidos en el ambiente.
French[fr]
Et réglé comme une horloge, le même groupe d'hommes était présent chaque fois qu'on venait, soit attendant leur barbier préféré ou profitant simplement de l'ambiance.
Hebrew[he]
וכמו שעון, אותה קבוצת גברים הייתה שם כל פעם שהלכנו, או מחכים לספר המועדף שלהם או פשוט סופגים לתוכם את האווירה.
Croatian[hr]
Čekali bi svog omiljenog brijača, ili bi jednostavno upijali atmosferu.
Italian[it]
E puntualmente, lo stesso gruppo di uomini si faceva trovare ogni volta che andavamo, ad aspettare il loro barbiere preferito, o semplicemente a godersi l'atmosfera.
Japanese[ja]
床屋に行くと 決まって 同じ人たちに出会いました お気に入りの理容師を待っていたり ただ その場の雰囲気にひたっていたり
Dutch[nl]
En je kon er gif op innemen dat dezelfde groep er weer was, elke keer als we kwamen, ofwel wachtend op hun favoriete kapper, ofwel enkel om de sfeer op te snuiven.
Polish[pl]
Czekali na swojego ulubionego fryzjera lub po prostu delektowali się atmosferą.
Portuguese[pt]
E, religiosamente, estaria lá o mesmo grupo de homens todas as vezes que lá íamos, à espera do seu barbeiro preferido ou apenas a absorver a atmosfera.
Russian[ru]
И, точно по сценарию, каждый раз, как мы приходили туда, мы встречали тех же мужчин, либо ожидающих любимого парикмахера, либо просто наслаждающихся атмосферой.
Serbian[sr]
Тачна као сат, тамо би била иста група мушкараца сваки пут када одемо, било чекајући на свог омиљеног брицу или једноставно упијајући атмосферу.
Swedish[sv]
Och säkert som ett brev på posten var samma grupp med män där varenda gång, antingen väntade de på sin favoritfrisör eller så insöp de bara atmosfären.
Turkish[tr]
Ve bir saat düzeneği gibi her gittiğimizde aynı erkek grubu orada oluyordu, ya sevdikleri berberde bekliyorlar ya da sadece atmosferi soluyorlardı.
Vietnamese[vi]
Và đều đặn như vậy, một nhóm người cũng ở đó mỗi lần chúng tôi tới, hoặc ngồi chờ thợ cắt tóc ưa thích của họ hoặc chỉ để tận hưởng không khí nơi đây