Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون مدققاً
Bulgarian[bg]
Не искам да те смущавам.
Czech[cs]
Ne, že bych byl nedočkavý.
German[de]
Ich will nicht kleinkariert sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι εμπόδιο.
English[en]
I don't wanna be a stickler.
Spanish[es]
No quiero ser riguroso.
Finnish[fi]
En halua jankuttaa.
Hungarian[hu]
Nem akarok erőszakos lenni...
Italian[it]
Non voglio essere un pignolo.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være vanskelig.
Dutch[nl]
Ik wil niet muggenziften...
Polish[pl]
Nie chcę niczego zepsuć.
Portuguese[pt]
Não quero ser chato.
Russian[ru]
— Не хочу тебя доставать.
Slovak[sk]
Nie žeby som bol nedočkavý.
Serbian[sr]
Ne bih da budem sitničar.
Turkish[tr]
Yapışmış olmak istemem.