Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Руските производители, участвали в представителната извадка, са успели да увеличат своя производствен капацитет с около 5%, докато те са увеличили производството си с около 20% по време на разглеждания период.
Czech[cs]
Ruští výrobci zařazení do vzorku v posuzovaném období zvýšili svou výrobní kapacitu přibližně o 5 %, zatímco výroba se zvýšila přibližně o 15 %.
Danish[da]
Det lykkedes de russiske producenter i stikprøven at øge deres produktionskapacitet med ca. 5 %, samtidig med at de øgede deres produktion med ca. 15 % i den betragtede periode.
German[de]
Die russischen Hersteller der Stichprobe konnten ihre Produktionskapazität um rund 5 % ausbauen und ihre Produktion im Bezugszeitraum um etwa 15 % steigern.
Greek[el]
Οι ρώσοι παραγωγοί που επιλέχθηκαν δειγματοληπτικά κατάφεραν να αυξήσουν την παραγωγική ικανότητά τους κατά περίπου 5%, ενώ αύξησαν την παραγωγή τους κατά περίπου 15% κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
The Russian sampled producers managed to increase their production capacity by around 5%, while they increased their production by around 15% during the period considered.
Spanish[es]
Los productores rusos de la muestra consiguieron aumentar su capacidad de producción en torno a un 5 %, mientras que durante el período considerado aumentaron su producción un 15%.
Estonian[et]
Vaatlusalusel perioodil õnnestus valimisse kaasatud Venemaa tootjatel suurendada oma tootmisvõimsust umbes 5%, samas kui nende tootmine suurenes ligikaudu 15%.
Finnish[fi]
Otokseen valitut venäläiset tuottajat onnistuivat lisäämään tuotantokapasiteettiaan noin 5 prosentilla samalla, kun niiden tuotanto kasvoi noin 15 prosenttia tarkastelujakson aikana.
French[fr]
Les producteurs russes inclus dans l’échantillon ont pu accroître leur capacité de production d’environ 5 %, alors qu’ils augmentaient leur production d’environ 15 % pendant la période considérée.
Hungarian[hu]
A mintában szereplő oroszországi gyártóknak sikerült körülbelül 5 %-kal megnövelniük gyártási kapacitásukat, miközben az érintett időszakban termelésüket körülbelül 15 %-kal növelték.
Italian[it]
I produttori russi inseriti nel campione hanno potuto aumentare la loro capacità di produzione di circa il 5%, mentre aumentavano la loro produzione di circa il 15% durante il periodo considerato.
Lithuanian[lt]
Atrinkti Rusijos gamintojai per nagrinėjamąjį laikotarpį sugebėjo maždaug 5 % padidinti savo gamybos pajėgumus, o gamybą padidino maždaug 15%.
Latvian[lv]
Atlasītie Krievijas ražotāji bija palielinājuši ražošanas jaudu par aptuveni 5 %, savukārt attiecīgajā periodā viņi palielināja ražošanu par aptuveni 15 %.
Maltese[mt]
Il-produtturi Russi meħuda bħala kampjun irnexxielhom iżidu l-kapaċità ta’ produzzjoni tagħhom b’madwar 5%, filwaqt li żiedu l-produzzjoni tagħhom b’madwar 15% matul il-perjodu meqjus.
Dutch[nl]
De in de steekproef opgenomen Russische producenten hebben in de beoordelingsperiode hun productiecapaciteit met ongeveer 5% kunnen vergroten, en hun productie met ongeveer 15% opgevoerd.
Polish[pl]
Rosyjscy producenci objęci próbą zwiększyli swoje moce produkcyjne o około 5 %, podczas gdy wzrost ich produkcji wyniósł około 15 % w okresie badanym.
Portuguese[pt]
Os produtores russos incluídos na amostra conseguiram aumentar cerca de 5% a sua capacidade de produção, tendo a sua produção aumentado cerca de 15% no período considerado.
Romanian[ro]
Producătorii ruşi care constituiau eşantionul au reuşit să-şi mărească capacitatea de producţie cu aproximativ 5%, în timp productivitatea acestora a crescut cu aproximativ 15% în cursul perioadei analizate.
Slovak[sk]
Ruskí výrobcovia vo vzorke dokázali zvýšiť svoju výrobnú kapacitu približne o 5 %, pričom počas posudzovaného obdobia zvýšili svoju produktivitu približne o 15 %.
Slovenian[sl]
Ruski vzorčeni proizvajalci so v obravnavanem obdobju povečali svojo proizvodno zmogljivost za približno 5 %, proizvodnjo pa za približno 15 %.
Swedish[sv]
De ryska tillverkare som ingick i urvalet lyckades fördubbla sin produktionskapacitet med ungefär 5 % och ökade sin produktion med omkring 15 % under skadeundersökningsperioden.