Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пелий, тази нощ ти ще завладееш Тесалия.
Greek[el]
Πελία, σήμερα θα νικήσεις, θα πάρεις το βασίλειο της Θεσσαλίας.
English[en]
Pelias, you will conquer tonight, overthrow the kingdom of Thessaly.
Spanish[es]
Pelías, esta noche vencerás, derrocarás el reinado de Tesalia.
Estonian[et]
Pelias, sa võidad täna ja kukutad Tessaalia kuningriigi.
Finnish[fi]
Pelias, tänä yönä sinä kukistat Thessalian kuningaskunnan.
French[fr]
Pélias, tu vas conquérir cette nuit, renverser le royaume de Thessalie.
Croatian[hr]
Pelias, noćas ćeš pokoriti i uništiti kraljevstvo Tesalije.
Hungarian[hu]
Péliasz, ma este hódítani fogsz, leigázod a thesszáliai királyságot.
Icelandic[is]
Pelías, í kvöld muntu sigra konungsríkiđ Ūessalķníu.
Italian[it]
Pelia, stanotte sarai vincitore, rovescerai il regno di Tessaglia.
Norwegian[nb]
Pelias, du vil seire i aften og velte Thessalias kongedømme.
Dutch[nl]
Pelias, vannacht zal je zegevieren en de Thessaliërs verslaan.
Polish[pl]
Peliasie, tej nocy zdobędziesz całe królestwo Tesalii.
Portuguese[pt]
Pélias, esta noite vencerás; tomarás o reino de Tessália.
Slovenian[sl]
Pelaj, nocoj boš premagal Tesalce, in zavzel njihovo kraljestvo.
Serbian[sr]
Peliase, noćas ćeš napasti Tesalijce, i osvojiti njihovo kraljevstvo.
Swedish[sv]
Pelias, du segrar i kväll och störtar det tessaliska kungadömet.