Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prys die gemeente waar hulle goed gedoen het.
Arabic[ar]
قدِّموا المدح على المجالات حيث احسنت الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Komendaran kun saen marahay an nagibo kan kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Изкажи похвала относно това, с което сборът се справя.
Bislama[bi]
Talem ol gudfala tok blong leftemap tingting from gudfala wok we evriwan i mekem.
Cebuano[ceb]
Dayega kon diin ang kongregasyon nakahimog maayo.
Czech[cs]
Pochval sbor za to, co se daří.
German[de]
Lobe sie für die Bereiche, in denen sie gut ist.
Ewe[ee]
Kafu hamea le akpa si me wodze agbagba le.
Greek[el]
Να δώσετε έπαινο στους τομείς στους οποίους τα πηγαίνει καλά η εκκλησία.
English[en]
Give commendation where congregation has done well.
Spanish[es]
Encómiela si lo ha hecho bien.
Estonian[et]
Kiida kogudust selle eest, mida on hästi tehtud.
Finnish[fi]
Kiitä seurakuntaa piirteistä, joissa se on onnistunut hyvin.
French[fr]
Félicitez- la pour ses points forts.
Hiligaynon[hil]
Hatagi sing komendasyon ang maayo nga nahimo sang kongregasyon.
Croatian[hr]
Pohvali skupštinu u onome što čini dobro.
Hungarian[hu]
Dicsérd meg a gyülekezetet, amiben jó volt.
Indonesian[id]
Berikan pujian atas apa yg telah dilakukan sidang dng baik.
Iloko[ilo]
Komendaran ti nasayaat a nagapuanan ti kongregasion.
Italian[it]
Lodare la congregazione negli aspetti in cui è stato fatto un buon lavoro.
Georgian[ka]
მადლიერებით მოიხსენიე კრების წარმატებები.
Korean[ko]
회중이 잘 수행한 부면에 대해 칭찬한다.
Latvian[lv]
Uzslavē draudzi par labajiem panākumiem.
Malagasy[mg]
Manaova teny fiderana rehefa nanao zavatra tsara ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Пофали го за она за кое собранието е успешно.
Burmese[my]
အသင်းတော် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်ကဏ္ဍများကို ချီးမွမ်းပါ။
Norwegian[nb]
Gi ros der menigheten har gjort det bra.
Niuean[niu]
Foaki e fakaaue ke he gahua kua mitaki ki ai e fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Prijs de gemeente voor wat ze goed heeft gedaan.
Northern Sotho[nso]
Nea theto moo phuthego e dirilego gabotse.
Papiamento[pap]
Duna encomendacion p’e áreanan cu e congregacion ta bon aden.
Polish[pl]
Pochwal głosicieli za dobre osiągnięcia.
Romanian[ro]
Lăudaţi-i pe membrii congregaţiei pentru aspectele la care au lucrat bine.
Russian[ru]
Похвали собрание за достигнутые успехи.
Kinyarwanda[rw]
Shimira itorero aho ryakoze neza.
Slovak[sk]
Pochváľ to, čo zbor urobil dobre.
Slovenian[sl]
Občino pohvali na tistih področjih, na katerih je uspešna.
Samoan[sm]
Ia faamālō atu i ni mea lelei ua faia e le faapotopotoga.
Shona[sn]
Ipai rumbidzo uko ungano yakaita zvakanaka.
Albanian[sq]
Lavdëro aty ku kongregacioni ka vepruar mirë.
Serbian[sr]
Pohvali ono u čemu je skupština dobra.
Sranan Tongo[srn]
Prèise a gemeente efoe den doe boen.
Southern Sotho[st]
Fana ka pabatso moo phutheho e entseng hantle teng.
Swahili[sw]
Pongeza mahali ambapo kutaniko limefanya vema.
Thai[th]
ชมเชย ใน ด้าน ที่ ประชาคม ได้ ทํา อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Papurihan ang kongregasyon kung saan nakagawa ng mabuti.
Tswana[tn]
Akgola phuthego mo e dirileng sentle gone.
Turkish[tr]
Cemaatin iyi çalıştığı alanlardan övgüyle söz edin.
Tsonga[ts]
Bumabumela vandlha laha ri endleke kahle kona.
Twi[tw]
Fa nkamfo ma wɔ baabi a asafo no bɔɔ mmɔden no.
Tahitian[ty]
A haapopou i te amuiraa no to ’na mau tuhaa maitatai.
Ukrainian[uk]
Похвали збір за успіхи в цьому ділі.
Vietnamese[vi]
Khen hội thánh ở điểm nào hội thánh đã làm tốt.
Wallisian[wls]
Vikiʼi te ʼu faʼahi ʼaē neʼe gāue lelei ai te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Lincome ibandla apho lenze kakuhle khona.
Chinese[zh]
称赞会众做得好的地方。
Zulu[zu]
Tusa uma ibandla lenze kahle.