Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان أدمن معك يا ( شيت
Greek[el]
Όχι, δεν θέλω να φτιαχτούμε Chet.
English[en]
No, I don't want to get high with you, Chet.
Spanish[es]
No, no quiero drogarme contigo, Chet.
French[fr]
Je ne me défoncerai pas avec toi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתמסטל איתך, צ'ט.
Croatian[hr]
Ne, ne želim se nafiksati s tobom, Chet.
Hungarian[hu]
Nem, nem akarok betépni veled, Chet.
Dutch[nl]
Ik wil niet high met je worden, Chet.
Polish[pl]
Nie, nie chcę z tobą odlecieć Chet.
Portuguese[pt]
Não quero me chapar com você, Chet.
Romanian[ro]
Nu, nu vreau să mă droghez cu tine, Chet.
Russian[ru]
Нет, я не хочу кайфовать с тобой, Чет.
Slovak[sk]
Nie, nechcem sa s tebou sfetovať, Chet.
Swedish[sv]
Nej, jag vill inte bli påtänd med dig.
Turkish[tr]
Hayır, seninle kafa bulmak istemiyorum, Chet.