Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge sagsoegte kan kun gravide kvinder, men ikke kvinder i almindelighed, goere krav paa ydelsen.
German[de]
Es seien also auch nur die schwangeren Frauen und nicht die Frauen im allgemeinen, die die Beihilfe in Anspruch nehmen könnten.
Greek[el]
Κατά την καθής, μόνον οι έγκυοι γυναίκες, και όχι οι γυναίκες εν γένει, μπορούν να διεκδικήσουν το επίδομα.
English[en]
According to the defendant, only pregnant women, and not women in general, are entitled to claim the allowance.
Spanish[es]
Manifiesta que tan sólo las mujeres embarazadas, y no las mujeres en general, pueden cobrar la asignación.
Finnish[fi]
Vastaajan mukaan vain raskaana olevat naiset, eivätkä naiset yleensä, voivat saada kyseisen lisän.
French[fr]
D'après elle, seules les femmes enceintes, et non pas les femmes en général, pourraient prétendre à l'allocation.
Italian[it]
Sono perciò le sole donne incinte, e non le donne in generale, che possono fruire del sussidio.
Dutch[nl]
Naar haar mening kunnen alleen zwangere vrouwen, en niet vrouwen in het algemeen, aanspraak maken op de toelage.
Portuguese[pt]
Segundo ela, apenas as mulheres grávidas, e não as mulheres em geral, podiam reclamar o subsídio.
Swedish[sv]
Det är alltså endast gravida kvinnor, och inte kvinnor i allmänhet, som har rätt till bidraget.