Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също толкова важно е да се разбере по какъв начин пазарът е неефективен от гледна точка на предприятията, например по отношение на фалшифицираните продукти и индустриалната кражба на интелектуална собственост.
Czech[cs]
Stejně důležité je chápat, jak jsou trhy nefunkční z hlediska podniků, např. v souvislosti s padělanými výrobky a průmyslovým zcizováním duševního vlastnictví.
Danish[da]
Lige så vigtigt er det at få kendskab til, hvordan markedet skaber problemer for erhvervslivet, f.eks. i forbindelse med forfalskede produkter og industrielt tyveri af intellektuel ejendom.
German[de]
Ebenso wichtig ist es, zu verstehen, in welcher Hinsicht die Unternehmen von Marktversagen betroffen sind, z.B. was gefälschte Produkte und Industriespionage bzw. Diebstahl von geistigem Eigentum angeht.
Greek[el]
Είναι εξίσου σημαντικό να κατανοηθεί το πώς οι αγορές δημιουργούν προβλήματα στις επιχειρήσεις, για παράδειγμα σε σχέση με τα προϊόντα παραποίησης/απομίμησης και τη βιομηχανική κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
It is equally important to understand how markets are failing for business, for example in relation to counterfeit products and the industrial theft of intellectual property.
Spanish[es]
También es importante comprender las disfunciones que presentan los mercados para la actividad comercial, por ejemplo, en relación con los productos falsificados y las infracciones contra las leyes sobre propiedad intelectual en el sector industrial.
Estonian[et]
Sama oluline on mõista, millisel viisil turg ettevõtete jaoks ei toimi, nt seoses võltsitud toodetega ja intellektuaalomandi vargusega.
Finnish[fi]
On yhtä lailla tärkeää ymmärtää, millä tavoilla markkinoiden puutteellinen toiminta haittaa yrityksiä esimerkiksi sellaisten asioiden yhteydessä kuin väärennökset ja teollis- ja tekijänoikeuksien anastaminen.
French[fr]
Il importe également de comprendre quels dysfonctionnements des marchés touchent les entreprises, par exemple relativement à la contrefaçon de produits ou au pillage industriel de la propriété intellectuelle.
Hungarian[hu]
Azt is fontos megérteni, hogy a vállalkozások szempontjából mi nem működik a piacokon, például a hamisított termékekkel és a szellemi tulajdon adott ágazaton belüli eltulajdonításával kapcsolatban.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu suprasti, kuo rinka netenkina įmonių, pavyzdžiui, suklastotų produktų ir pramoninio intelektinės nuosavybės pasisavinimo aspektais.
Latvian[lv]
Svarīgi arī saprast, kā nepilnīga tirgus darbība ietekmē uzņēmumus, piemēram, attiecībā uz preču viltojumiem un zagta intelektuālā īpašuma izmantošanu rūpniecībā.
Maltese[mt]
Huwa importanti wkoll li nifhmu kif qed ifallu s-swieq fil-qasam tan-negozji, pereżempju fir-rigward ta’ prodotti foloz u s-serq industrijali tal-proprjetà intellettwali.
Dutch[nl]
Het is even belangrijk om in te zien in welk opzicht markten het voor het bedrijfsleven laten afweten, bijvoorbeeld in verband met namaakproducten en diefstal van intellectuele eigendom.
Polish[pl]
Równie ważne jest zrozumienie, w jaki sposób rynki nie funkcjonują poprawnie z punktu widzenia przedsiębiorstw, np. jeśli chodzi o podrabianie produktów lub kradzież własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
É igualmente importante compreender as falhas do mercado para as empresas, nomeadamente em relação aos produtos de contrafacção e pilhagem industrial da propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Este însă la fel de important să se cunoască disfuncţionalităţile pieţei din punctul de vedere al întreprinderilor, de exemplu sub aspectul produselor contrafăcute şi al furtului industrial de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Je rovnako dôležité pochopiť, ako trhy zlyhávajú z hľadiska podnikov, napríklad v súvislosti s falšovaným výrobkami a priemyselnou špionážou.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba razumeti, kako slabo delovanje trgov vpliva na podjetja, na primer v zvezi s ponarejenimi izdelki in krajo intelektualne lastnine v industriji.
Swedish[sv]
Det är dock lika viktigt att förstå på vilket sätt marknaderna är bristfälliga för företagen, till exempel när det gäller förfalskade varor och stöld av immateriell egendom.