Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er åbenbart kun strafferetlige sanktioner, som er tilstrækkeligt afskrækkende til at få miljølovgivningen overholdt.
German[de]
Offensichtlich geht nur von Strafvorschriften eine hinreichend abschreckende Wirkung aus, um die gewissenhafte Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten.
English[en]
It appears that criminal sanctions are the only instrument that can act as sufficient deterrents in order to ensure that environmental legislation is observed.
Spanish[es]
Por lo visto, sólo las sanciones penales constituyen el elemento disuasorio necesario para que se respete la legislación medioambiental.
Finnish[fi]
Ainoastaan rikosoikeudelliset rangaistukset ovat tunnetusti riittävä pelote: ympäristölainsäädäntöä noudatetaan vain, jos rangaistuksia on.
French[fr]
Seules des sanctions pénales sont vraisemblablement un moyen de dissuasion suffisant pour obtenir le respect de la législation environnementale.
Italian[it]
Evidentemente solo le sanzioni penali rappresentano un deterrente sufficiente a garantire il rispetto della legislazione ambientale.
Dutch[nl]
Kennelijk zijn alleen strafrechtelijke sancties voldoende afschrikkend om de milieuwetgeving nageleefd te krijgen.
Portuguese[pt]
É evidente que só sanções penais são suficientemente dissuasoras para se conseguir que a legislação em matéria de ambiente seja respeitada.
Swedish[sv]
Tydligen är straffrättsliga påföljder det enda som är tillräckligt avskräckande för att miljölagstiftningen skall följas.