Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissær for energi Günther Oettinger har i et interview til avisen Bild foreslået en udstationering af specialiserede embedsmænd fra andre EU‐lande til Grækenland for at bidrage til at fremme privatiseringerne og forbedre den græske stats indtjeningskompetence.
German[de]
In einem Interview mit der Bild-Zeitung schlägt das für Energiefragen zuständige Kommissionsmitglied Oettinger vor, spezialisierte Beamte aus anderen EU-Mitgliedstaaten nach Griechenland zu entsenden, um die Privatisierung voranzutreiben und die Kapazitäten zur Steuererhebung des griechischen Staates zu verbessern.
English[en]
In an interview with Bild-Zeitung, Mr Oettinger, EU Commissioner for Energy, proposed that specialist civil servants from other EU countries be seconded to Greece in order to help push through privatisation and improve the Greek State’s revenue collection capacity.
Finnish[fi]
Bild-sanomalehden haastattelussa energia-asioista vastaava komission jäsen Oettinger ehdottaa, että Kreikkaan lähetetään muista EU:n jäsenvaltioista erikoisvirkamiehiä nopeuttamaan yksityistämistä ja parantamaan Kreikan valtion veronkantovalmiuksia.
Italian[it]
In un'intervista rilasciata al quotidiano Bild, il commissario Oettinger ha proposto l'intervento in Grecia di esperti nelle questioni energetiche provenienti da altri Stati membri, al fine di velocizzare il processo di privatizzazione e migliorare la capacità di riscossione delle imposte.
Dutch[nl]
In een interview met het Duitse blad Bild stelt de commissaris voor energie, de heer Oettinger, voor gespecialiseerde ambtenaren uit de overige EU-landen in Griekenland te detacheren. Zij moeten helpen de privatiseringen te stimuleren en de belastinginningscapaciteit van de Griekse staat te verbeteren.
Portuguese[pt]
Numa entrevista ao jornal alemão «Bild», o Comissário da Energia, Guenther Oettinger, sugeriu o destacamento de funcionários públicos especializados de todos os outros países da UE para a Grécia, a fim de contribuírem para impulsionar as privatizações e melhorar a capacidade de cobrança fiscal do Estado grego.
Swedish[sv]
I en intervju med tidningen Bild föreslår kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor Günther Oettinger att kvalificerade statstjänstemän från andra EU-länder borde utstationeras till Grekland för att främja privatiseringar och förbättra den grekiska statens förmåga att driva in pengar.