Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geld word betaal vir “sportdrag, toerusting, opleiding, die huur van sportterreine en klubfooie”, berig die Nassauische Neue Presse.
Arabic[ar]
وتذكر Nassauische Neue Presse ان هذا المال يُنفق على «الملابس، المعدات، التدريب، استئجار الملاعب الرياضية، وعلى اجور النوادي.»
Cebuano[ceb]
Kining maong salapi gibayad alang sa “mga sinina, kagamitan, pagbansay, pag-abang sa mga dulaanan, ug balayranan sa klab,” nagtaho ang Nassauische Neue Presse.
Czech[cs]
Tyto peníze zaplatí za „sportovní oblečení, vybavení, trénink, najatá sportoviště a členské poplatky sportovních klubů“, jak informuje Nassauische Neue Presse.
Danish[da]
Pengene går til „sportsudstyr, dragter, træning, leje af sportsfaciliteter og medlemsgebyrer,“ skriver avisen Nassauische Neue Presse.
German[de]
Das Geld wird gezahlt „fürs Outfit oder für Geräte, für Training, Platzmiete und Vereinsbeitrag“, meldete die Nassauische Neue Presse.
Greek[el]
Με αυτά τα χρήματα πληρώνουν «φόρμες, εξοπλισμό, εξάσκηση, ενοικίαση αθλητικών χώρων και τη συνδρομή σε λέσχες», αναφέρει η εφημερίδα Νασάουισε Νόιε Πρέσε (Nassauische Neue Presse).
English[en]
This money is paid for “outfits, equipment, training, hiring sports grounds, and club fees,” reports the Nassauische Neue Presse.
Spanish[es]
Este dinero se gasta en “ropa, equipo, entrenamiento, alquiler de terrenos deportivos y cuotas de asociaciones”, comenta el periódico Nassauische Neue Presse.
Finnish[fi]
Nassauische Neue Presse -lehdessä kerrotaan, että tämä raha käytetään ”vaatteisiin, varusteisiin, valmennukseen, urheilukenttien vuokriin ja kerhomaksuihin”.
French[fr]
Cet argent part dans “ les tenues, l’équipement, les leçons, la location de terrains de sport et les cotisations versées aux clubs ”, rapporte la Nassauische Neue Presse.
Hiligaynon[hil]
Ini nga kuwarta ginabayad sa mga “uniporme, galamiton, paghanas, pag-arkila sing mga halampangan, kag mga balayran sa organisasyon sang isport,” report sang Nassauische Neue Presse.
Croatian[hr]
Taj se novac potroši za “sportsku odjeću, opremu, poduku, najamninu sportskih terena i klupske članarine”, izvještava Nassauische Neue Presse.
Hungarian[hu]
Ezt a pénzt „a mezekre, a felszerelésre, az edzésre, a sportpályák bérlésére, és egyesületi díjakra” fizették ki — tudósít a Nassauische Neue Presse.
Indonesian[id]
Uang ini dibelanjakan untuk ”pakaian olahraga, pelatihan, sewa lapangan olahraga, dan iuran klub”, lapor Nassauische Neue Presse.
Iloko[ilo]
Maibayad daytoy a kuarta iti “bado, alikamen, panagsanay, panangabang iti pagay-ayaman, ken magastos iti [pannakimiembro iti] club,” kuna ti Nassauische Neue Presse.
Italian[it]
Questi soldi se ne vanno in “abbigliamento sportivo, attrezzature, allenamenti, affitti di impianti sportivi e quote di associazione a club sportivi”, scrive il Nassauische Neue Presse.
Japanese[ja]
ナスサウイッシェ・ノイエ・プレッセ紙によると,この金は,「スポーツウェア,スポーツ用品,トレーニング,グランドの使用料,クラブの会費」などに使われる。
Korean[ko]
이 돈은 “운동복, 장비, 훈련, 운동장 임대, 회비” 등을 위해 지불된다고 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Disse pengene går til «innkjøp av antrekk og utstyr, trenerhonorarer, leie av sportsarenaer og klubbavgifter,» melder avisen Nassauische Neue Presse.
Dutch[nl]
Dat wordt besteed aan „sportkleding, uitrusting, training, huur van sportvelden en lidmaatschap van clubs”, bericht de Nassauische Neue Presse.
Polish[pl]
Pieniądze te przeznaczają na „odzież, sprzęt, trenerów, wynajem obiektów sportowych oraz składki klubowe” — informuje gazeta Nassauische Neue Presse.
Portuguese[pt]
Este dinheiro é gasto em “roupas, equipamento, treinamento, aluguel de áreas esportivas e mensalidade de clubes”, informa o Nassauische Neue Presse.
Romanian[ro]
Aceşti bani sunt cheltuiţi pe „aparate, echipament, antrenament, închirierea unor terenuri sportive şi taxele la cluburi“, precizează Nassauische Neue Presse.
Russian[ru]
Эти деньги расходуются «на спортивную одежду и инвентарь, идут в уплату за время занятий и аренду помещения, а также за членство в клубе»,— сообщается в одной немецкой газете («Nassauische Neue Presse»).
Slovak[sk]
Tieto peniaze zaplatia za „oblečenie, výstroj, tréningy, prenájom športovísk a členské poplatky“, informujú noviny Nassauische Neue Presse.
Slovenian[sl]
Ta denar gre za »športna oblačila, opremo, urjenje, najemanje športnih terenov in klubska srečanja«, poroča Nassauische Neue Presse.
Serbian[sr]
Ovaj novac daje se za „odeću, opremu, trening, iznajmljivanje sportskih terena i članarine za klub“, izveštava Nassauische Neue Presse.
Swedish[sv]
Pengarna går till ”kläder och utrustning, träning, lokalhyror och klubbavgifter”, sägs det i tidningen Nassauische Neue Presse.
Swahili[sw]
Pesa hizi hulipia “mavazi, vifaa, mazoezi, kukodisha viwanja vya michezo, na ada za vilabu,” laripoti Nassauische Neue Presse.
Tamil[ta]
இந்தத் தொகை “ஆடைகளுக்காகவும், கருவிகளுக்காகவும், பயிற்சிக்காகவும், விளையாட்டு மைதானங்களின் வாடகைக்காகவும், க்ளப் கட்டணங்களுக்காகவும்” செலவிடப்படுகிறது என்று நாஸாயுய்ஷெ நாய்யெ ப்ரெஸெ அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
เงิน นี้ มี การ จ่าย สําหรับ “เสื้อ ผ้า, อุปกรณ์, การ ฝึก, การ เช่า สนาม กีฬา, และ ค่า สโมสร” หนังสือ พิมพ์ นัสเอาอิเช นอยเอ เพรเซ รายงาน.
Tagalog[tl]
Ang salaping ito ay ibinabayad sa “mga kasuutan, kagamitan, pagsasanay, pag-upa sa laruan, at bayad sa klub,” ulat ng Nassauische Neue Presse.
Ukrainian[uk]
За словами «Насауіше нойе пресе», ці гроші йдуть на «спорядження, устаткування, тренування, орендування спортивних майданчиків та на клубні внески».
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde Nassauische Neue Presse sọ pé, wọ́n ń ná owó yìí lórí “aṣọ, ohun èèlò, ìdánilẹ́kọ̀ọ́, híháyà ibi ìṣeré, àti owó ẹgbẹ́.”
Zulu[zu]
Lemali ikhokhela “amajezi, izinto ezisetshenziswayo, ukuqeqeshwa, ukuqasha izinkundla zemidlalo, nezimali zamaqembu,” kubika i-Nassauische Neue Presse.