Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I krigstid søger den politiske øvrighed altid at opnå gejstlighedens støtte.
German[de]
Wenn Krieg ausbricht, sind Staatsregierungen stets bemüht, sich den Einfluß und die Unterstützung der Geistlichkeit zu sichern.
Greek[el]
Σε καιρό πολέμου οι πολιτικές κυβερνήσεις, γενικά, επιδιώκουν τη δύναμη και την υποστήριξη της τάξης του κλήρου.
English[en]
The power and support of the clergy class is invariably sought by the political governments in time of war.
Spanish[es]
El poder y apoyo de la clase del clero es cosa que invariablemente buscan los gobiernos políticos en tiempos de guerra.
Finnish[fi]
Poliittiset hallitukset etsivät säännöllisesti pappisluokalta valtaa ja tukea sodan aikana.
French[fr]
En temps de guerre les gouvernements recherchent invariablement son appui et son pouvoir.
Italian[it]
Il potere e sostegno della classe clericale è invariabilmente cercato dai governanti politici in tempo di guerra.
Japanese[ja]
僧職者級は自分たちの権力を政治家,実業家また軍の高官に強制的に認めさせ,また戦時にさいしては決まって政治運動により僧職者の権力と支持が求められます。
Norwegian[nb]
I krigstid går de politiske regjeringer alltid inn for å oppnå presteskapets støtte.
Dutch[nl]
In oorlogstijd trachten de politieke regeringen zich altijd van de invloed en ondersteuning van de geestelijkheid te verzekeren.
Portuguese[pt]
O poder e o apoio da classe clerical são invariavelmente procurados pelos governos políticos em tempo de guerra.
Slovenian[sl]
Če se začne vojna, se državne oblasti vedno trudijo, da si zagotovijo vpliv in pomoč duhovništva.
Swedish[sv]
De politiska regeringarna söker i krigstid utan undantag dra nytta av den makt och det understöd som prästerskapets klass kan ge.