Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the third appeal, the defendant argued failure to observe articles 1, 106, 393 and 400, paragraph 4, of the Code of Criminal Procedure, which refer to the lack of foundation and the application of the principle of "in dubio pro reo", lack of foundation of the case, violation of the chain of custody of expert evidence, a basic conflict in the evaluation of testimony and medical opinion, a violation of the rules for the appraisal of evidence and absence of proof in describing the circumstantial evidence as "grave, precise, various and concordant".
Spanish[es]
En el tercer recurso, el defensor alegó como inobservados los artículos 1, 106, 393 y 400, inciso 4 del Código de Procedimientos Penales, los cuales se refieren a la falta de fundamentación y de aplicación del principio de in dubio pro reo, falta de fundamentación del fallo, violación de la cadena de custodia de la prueba pericial, fundamentación contradictoria en la valoración de los testimonios y los dictámenes médicos, violación a la sana crítica y ausencia de prueba para calificar los indicios como "graves, precisos, varios y concordantes".
Russian[ru]
В третьей жалобе защитник заявил о нарушении статей 1, 106, 393 и пункта 4 статьи 400 Уголовно-процессуального кодекса, сославшись на недостаточность обоснования и несоблюдение принципа in dubio pro reo, недостаточность обоснования приговора, нарушение тайны экспертного заключения, противоречивое обоснование оценки свидетельских показаний и медицинских заключений, односторонее и неполное исследование обстоятельств дела и на отсутствие оснований для квалификации доказательств в качестве "убедительных, точных, разнообразных и совпадающих".