Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SAAI ONKRUID, MAAI ONKRUID
Amharic[am]
አረም የዘራ አረም ያጭዳል
Bulgarian[bg]
АКО СЕЕШ ПЛЕВЕЛИ, ЩЕ ПОЖЪНЕШ ПЛЕВЕЛИ
Cebuano[ceb]
KON UNSAY GIPUGAS, MAOY ANIHON
Czech[cs]
KDO SEJE PLEVEL, PLEVEL SKLÍZÍ
Danish[da]
HVIS MAN SÅR UKRUDT, HØSTER MAN UKRUDT
German[de]
MAN ERNTET, WAS MAN SÄT
Greek[el]
ΕΣΠΕΙΡΑΝ ΖΙΖΑΝΙΑ, ΘΕΡΙΖΟΥΝ ΖΙΖΑΝΙΑ
English[en]
SOW WEEDS, REAP WEEDS
Spanish[es]
QUIEN SIEMBRA MALA HIERBA, RECOGE MALA HIERBA
Estonian[et]
KÜLVAD UMBROHTU – LÕIKAD UMBROHTU
Finnish[fi]
KYLVETÄÄN RIKKARUOHOJA, NIITETÄÄN RIKKARUOHOJA
Fijian[fj]
KABURAKA NA CO CA, TAMUSUKA TALE GA
French[fr]
‘ ON MOISSONNE CE QU’ON SÈME ’
Hiligaynon[hil]
HILAMON ANG GINSAB-UG HILAMON ANG ANIHON
Hungarian[hu]
KI GYOMOT VET, GYOMOT ARAT
Indonesian[id]
LALANG DITABUR, LALANG DITUAI
Igbo[ig]
Ị KỤỌ ATA, Ị GHỌRỌ ATA
Iloko[ilo]
NO ANIA TI NAIMULA, ISU MET TI MAAPIT
Italian[it]
SI RACCOGLIE CIÒ CHE SI SEMINA
Japanese[ja]
雑草をまいて,雑草を刈り取る
Georgian[ka]
რაც დათესეს, ის მოიმკეს
Korean[ko]
뿌린 대로 거두다
Lithuanian[lt]
KĄ PASĖSI, TĄ IR PJAUSI
Malagasy[mg]
IZAY NAFAFINY IHANY NO NOJINJAINY
Macedonian[mk]
КОРОВ АКО СЕЕШ, КОРОВ ЌЕ ЖНЕЕШ
Norwegian[nb]
SÅ UGRESS, OG DU HØSTER UGRESS
Dutch[nl]
WIE ONKRUID ZAAIT, ZAL ONKRUID OOGSTEN
Nyanja[ny]
AKUKOLOLA ZIMENE ANAFESA
Polish[pl]
SIEJĄ CHWASTY, WIĘC ZBIERAJĄ CHWASTY
Portuguese[pt]
‘CEIFA-SE O QUE SE SEMEIA’
Rarotongan[rar]
RURU I TE TITANIA, KOKOTI I TE TITANIA
Russian[ru]
ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ
Kinyarwanda[rw]
UBIBA URUMAMFU AZASARURA URUMAMFU
Sinhala[si]
වපුරන දේ නෙළාගනියි
Slovak[sk]
SIALI BURINU, ŽNÚ BURINU
Slovenian[sl]
SEJEJO PLEVEL, ŽANJEJO PLEVEL
Albanian[sq]
PO MBOLLE EGJRA, DO TË KORRËSH EGJRA
Serbian[sr]
KOROV SE SEJE, KOROV SE I ŽANJE
Southern Sotho[st]
BA JETSE MOFOKA, BA KOTULA MOFOKA
Swedish[sv]
SÅ OGRÄS, SKÖRDA OGRÄS
Swahili[sw]
PANDA MAGUGU, VUNA MAGUGU
Congo Swahili[swc]
PANDA MAGUGU, VUNA MAGUGU
Thai[th]
หว่าน วัชพืช ก็ จะ เก็บ เกี่ยว วัชพืช
Tagalog[tl]
KUNG ANO ANG INIHASIK, IYON ANG AANIHIN
Tswana[tn]
JALA MEFERO, ROBA MEFERO
Tongan[to]
TŌ ‘A E TEA, UTU ‘A E TEA
Tsonga[ts]
Loko U Byala Mfava U Ta Tshovela Mfava
Ukrainian[uk]
ЩО СІЯЛИ, ТЕ ЖНУТЬ
Xhosa[xh]
HLWAYELA UKHULA, UVUNE KWALONA
Yoruba[yo]
OHUN TÍ WỌ́N FÚNRÚGBÌN NI WỌ́N Ń KÁ
Chinese[zh]
种毒麦,收毒麦
Zulu[zu]
OHLWANYELA UKHULA, UYOVUNA LONA