Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إذا أنت من يعد هذا الكمين
Bulgarian[bg]
Не и ако вие направите засада?
Bangla[bn]
যদি না হামলাটা তুমিই করো ।
Bosnian[bs]
Ne ako ste vi taj koji postavlja zasjedu.
Czech[cs]
Ne, když to budeme mi, kdo tu past nalíčí.
Danish[da]
lkke hvis det er jer, der ligger i baghold.
German[de]
Nicht, wenn Sie selbst den Hinterhalt legen.
Greek[el]
Εκτός αν εσύ στήσεις την ενέδρα.
English[en]
Not if you're the one doing the ambushing.
Spanish[es]
No si usted está tendiendo la emboscada.
Estonian[et]
Mitte siis kui sa ise varitsema ei hakka.
Persian[fa]
نه اگر شما کسي باشي که کمين کرده.
Finnish[fi]
Ei muutu, jos te olette väijymässä.
French[fr]
Pas si c'est votre embuscade.
Hebrew[he]
לא אם אתה תציב את המארב.
Croatian[hr]
Ne ako ste vi taj koji postavlja zasjedu.
Hungarian[hu]
Nem, ha előbb kilessük őket.
Indonesian[id]
Tidak bila kau yang lakukan penyergapan.
Icelandic[is]
Ekki ef ūú situr fyrir ūeim.
Italian[it]
Non se l'imboscata siete voi a farla.
Lithuanian[lt]
Tik ne tada jei jūs spendžiate pasalą.
Latvian[lv]
Jūs paši varat izlikt lamatas.
Macedonian[mk]
Не, ако вие не ја поставите замката.
Malay[ms]
Tak kalau awak yang menyerang hendap.
Norwegian[nb]
Ikke hvis bakholdet er ditt.
Dutch[nl]
Leg dan zelf een hinderlaag.
Polish[pl]
To my przygotujemy na nich zasadzkę.
Portuguese[pt]
Não se for você quem vai fazer a emboscada.
Romanian[ro]
Nu dacă provocăm noi ambuscada.
Russian[ru]
Если только вы сами ее и не устроите.
Slovak[sk]
Pascu musíte nastražiť vy.
Slovenian[sl]
Ne, če boste vi pripravili zasedo.
Albanian[sq]
Jo nëse vetëm ti po ja zë pritën.
Serbian[sr]
Ne, ako vi postavite klopku.
Swedish[sv]
Inte om ni ligger i bakhåll.
Turkish[tr]
Pusuyu siz kurarsanız başka tabii.
Ukrainian[uk]
Ні, якщо Ви самі зробите пастку.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu ta phục kích?
Chinese[zh]
如果 不是 你 先想 偷襲 的 話 就 沒事