Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двама или трима преводачи са избрани да работят в екип с други хора.
Bislama[bi]
Tu o tri pipol we oli jusum olgeta olsem ol transleta, oli stap olsem wan tim wetem sam narawan blong mekem wok ia.
Cebuano[ceb]
Ang duha o tulo ka mga tawo nga gipili isip mga tighubad makigtambayayong sa uban sa paghimo sa buhat.
Czech[cs]
Dva nebo tři členové, kteří jsou vybráni jako překladatelé, při práci spolupracují i s dalšími lidmi.
Danish[da]
To eller tre personer udvælges som oversættelsesteam og skal samarbejde om oversættelsen.
German[de]
Es werden zwei, drei Übersetzer ausgewählt, die sich im Laufe der Übersetzungsarbeit immer wieder mit anderen besprechen.
Greek[el]
Οι δύο ή τρεις άνθρωποι που επιλέγονται ως μεταφραστές, εργάζονται με άλλους για να παραχθεί το έργο.
English[en]
The two or three people who are selected as translators team up with others in doing the work.
Spanish[es]
Las dos o tres personas a quienes se selecciona como traductores forman un equipo con otros para efectuar el trabajo.
Estonian[et]
Need kaks või kolm inimest, kes valitakse tõlkijaks, teevad selles töös koostööd teistega.
Finnish[fi]
Kaksi tai kolme henkilöä, jotka valitaan kääntäjiksi, muodostavat työtä tehdessään työryhmän muiden kanssa.
Fijian[fj]
Na rua se tolu na tamata era digitaki mera vakadewa eratou na qai cakacaka vata kei na vica tale na tamata me dua na timi ni cakacaka.
French[fr]
Les deux ou trois personnes qui sont choisies comme traducteurs font équipe avec d’autres pour accomplir ce travail.
Gilbertese[gil]
Uoman ke teniman aomata a rineaki bwa taan rairairi a ikotiia ma tabeman ni karaoa te mwakuri.
Croatian[hr]
Dvoje ili troje ljudi koji su odabrani kao prevoditelji udružuju se s drugima u obavljanju tog posla.
Hungarian[hu]
A fordítónak választott két-három személy másokkal együtt csapatokba szerveződik a munka folyamán.
Armenian[hy]
Երկու կամ երեք մարդ, ովքեր ընտրված են որպես թարգմանիչներ, խումբ են կազմում մյուսների հետ՝ կատարելու այս աշխատանքը։
Indonesian[id]
Dua atau tiga orang yang dipilih sebagai penerjemah yang bekerja dengan orang lain dalam melakukan pekerjaan itu.
Icelandic[is]
Þeir tveir eða þrír sem valdir eru sem þýðendur koma saman, ásamt öðrum, til að vinna að verkinu.
Italian[it]
Le due o tre persone selezionate come traduttori collaborano con altre nello svolgimento del lavoro.
Japanese[ja]
翻訳チームとして選ばれる2人または3人が,他の人たちと協力してその業を行います。
Korean[ko]
번역사로 선정된 두세 명의 사람이 다른 이들과 팀을 이루어 함께 작업한다.
Lithuanian[lt]
Du ar trys žmonės, išrinkti kaip vertėjai, dirba tą darbą kartu su kitais.
Latvian[lv]
Divi vai trīs izraudzītie tulkotāji sadarbojas ar citiem šajā darbā.
Malagasy[mg]
Ireo olona roa na telo voafidy ho mpandika teny dia miara-miasa amin’ny olona hafa eo amin’ny fanaovana ny asa.
Marshallese[mh]
Ruo ak jilu armej ro kar kālet er āinwōt rukook ro rej ejaake juon tiim ippān ro jet n̄an kōm̧m̧ane jerbal eo.
Mongolian[mn]
Хоёр юм уу гурван хүн орчуулагчаар сонгогдон, бусад хүнтэй нэг баг болж, уг ажлыг хийдэг.
Norwegian[nb]
De to eller tre personene som blir utvalgt som oversettere, samarbeider også med andre.
Dutch[nl]
De twee of drie geselecteerde vertalers werken met anderen in het proces samen.
Polish[pl]
Dwie lub trzy osoby, które zostały wybrane jako tłumacze współpracują z innymi ludźmi w wykonaniu powierzonej im pracy.
Portuguese[pt]
As duas ou três pessoas selecionadas para a equipe de tradução se unem a outras para realizar o trabalho.
Romanian[ro]
Cele două sau trei persoane selectate ca traducători lucrează cu ceilalţi pentru realizarea lucrării.
Russian[ru]
Два или три человека, которых отобрали в команду переводчиков, сотрудничают с другими людьми в этой работе.
Slovenian[sl]
Dva ali trije, ki so izbrani kot prevajalci, delo opravljajo v sodelovanju z drugimi.
Samoan[sm]
O tagata e toalua pe toatolu o e ua filifilia e avea ma faaliliutusi e au faatasi ma isi i le faiga o le galuega.
Swedish[sv]
De två eller tre personerna som blir valda till att översätta går samman med andra i arbetet.
Swahili[sw]
Watu hao wawili au watatu wanaochaguliwa kama wafasiri hujiunga pamoja na wengine katika kufanya kazi hiyo.
Tagalog[tl]
Dalawa o tatlong tao na pinili bilang mga tagapagsalin ang nakikipagtutulungan sa iba sa paggawa nito.
Tongan[to]
ʻOku ngāue fakataha ʻa e toko ua pe toko tolu ʻoku fili ko e kau liliu leá mo ha niʻihi kehe ʻi hono fai ʻo e ngaué.
Tahitian[ty]
Na taata e piti e aore râ e toru tei ma’itihia ei iriti parau, e amui ratou e te tahi atu no te rave i te ohipa.
Ukrainian[uk]
Двоє або троє людей, яких обрано до команди перекладачів, об’єднуються з іншими для виконання роботи.
Vietnamese[vi]
Hai hoặc ba người được chọn là dịch giả cùng làm công việc này với những người khác.
Chinese[zh]
被挑选出来的两到三位翻译人员会和其他人一起做这工作。