Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През първата половина на 2013 г. с Норвегия и с Украйна беше проведен политически диалог относно контрола върху износа на оръжие.
Czech[cs]
V prvním pololetí roku 2013 proběhly politické dialogy o problematice kontroly vývozu zbraní s Norskem a Ukrajinou.
Danish[da]
Der blev afholdt politiske dialoger om våbeneksportkontrol med Norge og Ukraine i første halvår af 2013.
German[de]
Im ersten Halbjahr 2013 fanden politische Dialoge mit Norwegen und der Ukraine zu Fragen der Waffenausfuhrkontrolle statt.
Greek[el]
Το πρώτο εξάμηνο του 2013 διεξήχθησαν πολιτικοί διάλογοι για θέματα ελέγχου των εξαγωγών όπλων με τη Νορβηγία και την Ουκρανία.
English[en]
Political dialogues on arms export controls issues took place with Norway and Ukraine in the first semester of 2013.
Spanish[es]
En el primer semestre de 2013 se celebraron diálogos políticos con Noruega y con Ucrania sobre asuntos relacionados con el control de las exportaciones de armas.
Estonian[et]
2013. aasta esimesel poolaastal toimusid Norra ja Ukrainaga poliitilise dialoogi kohtumised relvaekspordi kontrolli küsimustes.
Finnish[fi]
Norjan ja Ukrainan kanssa käytiin vuoden 2013 alkupuoliskolla poliittisia vuoropuheluja aseviennin valvontaan liittyvistä kysymyksistä.
French[fr]
Des dialogues politiques sur la question du contrôle des exportations d’armes ont eu lieu avec la Norvège et l’Ukraine au cours du premier semestre de 2013.
Croatian[hr]
Politički dijalozi o pitanjima kontrole izvoza oružja s Norveškom i Ukrajinom održali su se u prvoj polovici 2013.
Hungarian[hu]
A fegyverkivitel ellenőrzésével kapcsolatos kérdésekről 2013 első félévében politikai párbeszédre került sor Norvégiával és Ukrajnával.
Italian[it]
Nel primo semestre del 2013 si sono svolti dialoghi politici con la Norvegia e l’Ucraina su questioni inerenti ai controlli delle esportazioni di armi.
Lithuanian[lt]
2013 m. pirmąjį pusmetį vyko politiniai dialogai su Norvegija ir Ukraina ginklų eksporto kontrolės klausimais.
Latvian[lv]
2013. gada pirmajā pusgadā politiski dialogi par ieroču eksporta kontroles jautājumiem notika ar Norvēģiju un Ukrainu.
Maltese[mt]
Fl-ewwel semestru tal-2013, saru djalogi politiċi man-Norveġja u l-Ukraina dwar kwistjonijiet marbutin mal-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi.
Dutch[nl]
Over kwesties in verband met controles op de wapenuitvoer heeft met Noorwegen en Oekraïne een politieke dialoog plaatsgevonden in het eerste semester van 2013.
Polish[pl]
W pierwszej połowie 2013 r. przeprowadzono dialogi polityczne na temat kwestii kontroli wywozu uzbrojenia z Norwegią i Ukrainą.
Portuguese[pt]
No segundo semestre de 2013, tiveram lugar diálogos políticos com a Noruega e a Ucrânia sobre questões relativas aos controlos das exportações de armas.
Romanian[ro]
O serie de dialoguri politice privind chestiuni legate de controlul exporturilor de arme au avut loc cu Norvegia și Ucraina în primul semestru al anului 2013.
Slovak[sk]
V prvom polroku 2013 sa uskutočnil politický dialóg o otázkach kontroly vývozu zbraní s Nórskom a Ukrajinou.
Slovenian[sl]
V prvem polletju 2013 so z Norveško in Ukrajino potekali politični dialogi v zvezi z vprašanji o nadzoru nad izvozom orožja.
Swedish[sv]
Politiska dialoger om frågor som rör vapenexportkontroll ägde rum med Norge och Ukraina under första halvåret 2013.