Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان جان بابتيست بيلي من مواليد السنغال، رقيق سابق لهايتي، ولكن خلال حياته، تم انتخابه ليمثل المستعمرة في الحكومة الثالثة للثورة الفرنسية، كما دعى بقوة لإلغاء الاستعباد.
German[de]
Jean-Baptiste Belley war aus dem Senegal und ein ehemaliger Sklave in Haiti, doch während seiner Lebzeit wurde er auch dazu erwählt, die Kolonie während der Dritten Französischen Republik zu vertreten. Er war ein starker Vertreter für die Abschaffung der Sklaverei.
English[en]
Jean-Baptiste Belley was a native of Senegal, a former slave of Haiti, but during his lifetime, he also was elected to represent the colony at the third government of the French Revolution, and he advocated strongly for the abolition of slavery.
Spanish[es]
Jean-Baptiste Belley, originario de Senegal, antiguo esclavo en Haití, pero durante su vida, también fue elegido para representar a la colonia en el tercer gobierno de la Revolución Francesa, y abogó fuertemente por la abolición de la esclavitud.
Persian[fa]
ژان بپتیست بلی یک بومی سنگالی بود، کسی که قبلا در هاییتی برده بوده، ولی در عمر پر فراز و فرودش او همچنین بعنوان نماینده استعمار در سومین حكومت انقلاب فرانسه انتخاب شد، و با قدرت علیه بردهداری جنگید.
French[fr]
Il a été esclave à Haïti. Mais durant sa vie, il a aussi été élu pour représenter la colonie au sein du troisième gouvernement de la révolution française. Il a fortement milité pour l'abolition de l'esclavage.
Korean[ko]
그는 세네갈 원주민이었고 아이티 공화국에서 노예생활을 하였으며 일생동안 식민지를 대표하는 직책에 선출되기도 했습니다. 프랑스 제3공화국 시절에요. 그리고 노예제 폐지를 강력하게 주장했던 사람이었지요.
Portuguese[pt]
Jean-Baptiste Belley era nativo de Senegal, um ex-escravo do Haiti, mas durante a sua vida, também foi eleito para representar a colónia no terceiro governo da Revolução Francesa, e lutou fortemente pelo fim da escravatura.
Russian[ru]
Жан-Баптист Бейлли был жителем Сенегала, бывшим рабом из Гаити, однако в течение своей жизни он был избран представлять эту колонию во времена 3-го правления французской революции, он решительно выступал за отмену рабства.
Turkish[tr]
Jean-Baptiste Balley, Senegal yerlisi ve eskiden Haiti'de bir köleydi. Ama hayattayken, koloniyi Fransız Devrimi'nin üçüncü hükümetinde temsil etmek için de seçildi ve köleliğin kaldırılmasını şiddetle savundu.
Ukrainian[uk]
Жан-Батист Беллі - уродженець Сенегалу, колишній раб на Гаїті, але його було обрано представником колонії в уряді під час Французької революції, він рішуче виступав за скасування рабства.