Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ١:١٨، ١٩، افسس ١:٧) ولماذا كان مثل هذا التحرير لازما؟
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 1:18, 19; Efeso 1:7) Taano ta kinaipuhan an siring na pagkalda?
Bulgarian[bg]
(1 Петър 1:18, 19; Ефесяни 1:7). Защо било необходимо такова освобождение?
Bislama[bi]
(1 Pita 1:18, 19; Efesas 1:7) ? Blong wanem oli nidim samting ya blong mekem oli gofri olsem?
Danish[da]
(1 Peter 1:18, 19; Efeserne 1:7) Hvorfor var denne befrielse blevet nødvendig?
German[de]
Petrus 1:18, 19; Epheser 1:7). Weshalb war eine solche Befreiung nötig?
Greek[el]
(1 Πέτρου 1:18, 19· Εφεσίους 1:7) Γιατί υπήρχε ανάγκη για τέτοια απελευθέρωση;
English[en]
(1 Peter 1:18, 19; Ephesians 1:7) Why was such a release needed?
Spanish[es]
(1 Pedro 1:18, 19; Efesios 1:7) ¿Por qué se necesitaba tal liberación?
Estonian[et]
(1. Peetruse 1:18, 19; Efeslastele 1:7) Milleks oli selline vabastamine tarvilik?
Finnish[fi]
(1. Pietari 1:18, 19; Efesolaisille 1:7) Miksi sellaista vapautusta tarvittiin?
Faroese[fo]
(1 Pætur 1:18, 19; Efesusbrævið 1:7) Hví var ein sovorðin loysn neyðug?
Gun[guw]
(1 Pita 1:18, 19; Efesunu lẹ 1:7) Naegbọn dedote mọnkọtọn do yin nuhe jẹ?
Hindi[hi]
(१ पतरस १:१८, १९; इफिसियों १:७) इस प्रकार की मुक्ति की आवश्यकता क्यों हुई?
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 1: 18, 19; Efeso 1:7) Ngaa kinahanglan ining paghilway?
Croatian[hr]
Petrova 1:18, 19; Efežanima 1:7). Zašto je bilo potrebno takvo oslobođenje?
Hungarian[hu]
Mi tette szükségessé ezt a megszabadítást?
Indonesian[id]
(1 Petrus 1:18, 19; Efesus 1:7) Mengapa pembebasan demikian perlu?
Italian[it]
(1 Pietro 1:18, 19; Efesini 1:7) Perché era necessaria tale liberazione?
Japanese[ja]
ペテロ第一 1:18,19。 エフェソス 1:7)では,どうしてそのような解放が必要になったのでしょうか。
Korean[ko]
(베드로 전 1:18, 19; 에베소 1:7) 왜 그러한 구출이 필요하게 되었습니까?
Latvian[lv]
(1. Pētera 1:18, 19; Efeziešiem 1:7.) Kāpēc bija vajadzīga šāda atbrīvošana?
Malagasy[mg]
(I Petera 1:18, 19; Efesiana 1:7) Nahoana moa no nilaina ny fanafahana toy izany?
Marshallese[mh]
(1 Peter 1:18, 19; Epesõs 1:7) Etke kar aikwiji juõn kõtlok rõt in?
Macedonian[mk]
Петрово 1:18, 19; Ефесјаните 1:7). Зошто било потребно такво ослободување?
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 1:18, 19; എഫേസ്യർ 1:7) അത്തരമൊരു വിടുതൽ ആവശ്യമായിത്തീർന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(१ पेत्र १:१८, १९; इफिसकर १:७) अशा मुक्तीची आवश्यकता का पडली?
Burmese[my]
၁၉; ဧဖက် ၁:၇) သို့သော် ထိုသို့လွတ်မြောက်လာရန် အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်ခဲ့သနည်း။
Nyanja[ny]
(1 Petro 1:18, 19; Aefeso 1:7) Kodi nchifukwa ninji chimasuko choterocho chinafunika?
Panjabi[pa]
(1 ਪਤਰਸ 1:18, 19; ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:7) ਅਜਿਹੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Portuguese[pt]
(1 Pedro 1:18, 19; Efésios 1:7) Por que houve necessidade de tal livramento?
Rundi[rn]
(1 Petero 1:18, 19; Abanyefeso 1:7) Ni kuki uko kubohorwa kwari gukenewe?
Romanian[ro]
De ce a fost necesară această eliberare?
Slovak[sk]
(1. Petra 1:18, 19; Efezanom 1:7) Prečo je potrebné, aby sa toho zbavili?
Slovenian[sl]
(1. Petrov 1:18, 19; Efežanom 1:7) Zakaj je bila takšna osvoboditev sploh potrebna?
Swedish[sv]
(1 Petrus 1:18, 19; Efesierna 1:7) Varför var det nödvändigt med en sådan frigörelse?
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 1:18, 19; எபேசியர் 1:7) இப்படிப்பட்ட ஒரு விடுதலை ஏன் தேவைப்பட்டது?
Tagalog[tl]
(1 Pedro 1:18, 19; Efeso 1:7) Bakit kinailangan ang ganitong paglaya?
Tongan[to]
(1 Pita 1: 18, 19; ‘Efesō 1:7) Ko e hā na‘e fiema‘u ai ha fa‘ahinga tukuange peheé?
Turkish[tr]
Petrus 1:18, 19; Efesoslular 1:8) Böyle bir kurtarma işi neden gerekliydi?
Ukrainian[uk]
Чому ж таке відкуплення було потрібне?
Vietnamese[vi]
Tại sao sự giải thoát ấy là cần thiết?
Chinese[zh]
彼得前书1:18,19;以弗所书1:7)为什么人类需要获得这项释放呢?
Zulu[zu]
(1 Petru 1:18, 19; Efesu 1:7) Kungani ukukhululwa okunjalo kwakudingeka?