Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не оставайте с грешното впечатление, че този принцип не е важен за други страни. [ Великобритания и скандидавските страни ] говорят открито това, което мнозинството, може би и не всички, действително мислят ", каза Проди в интервю за хърватския ежеседмичник Глобус
Greek[el]
« Μη κάνετε το σφάλμα να σκεφτείτε ότι η αρχή αυτή δεν είναι σημαντική για τις άλλες χώρες. [ Η Βρετανία και η Σκανδιναβία ] λένε δημόσια το τι σκέφτεται όντως η πλειονότητα, ίσως όχι όλοι », δήλωσε ο Πρόντι σε συνέντευξή του στο εβδομαδιαίο Globus της Κροατίας
English[en]
" Don’ t make the mistake of thinking that this principle is not important for other countries. [ Britain and Scandinavia ] are saying publicly what the majority, perhaps not quite everyone, is actually thinking, " Prodi said in an interview for the Croatian weekly Globus
Croatian[hr]
" Nemojte pogrešno zaključiti kako ovo načelo nije važno ostalim zemljama. [ Velika Britanija i skandinavske zemlje ] javno govore ono što većina, premda možda ne i svi, doista vjeruje ", rekao je Prodi u intervjuu za hrvatski tjednik Globus
Macedonian[mk]
„ Не правете грешка при помислувањето дека овој принцип не е важен за другите земји. [ Велика Британија и Скандинавија ] јавно го кажуваат она што мнозинството, можеби не сите, всушност го мисли ", рече Проди во едно интервју за хрватскиот неделен весник Глобус
Romanian[ro]
„ Nu faceţi greşeala de a crede că acest principiu nu este important pentru alte ţări. [ Marea Britanie şi Scandinavia ] spun în mod public ceea ce gândeşte în realitate majoritatea, poate nu chiar toată lumea, ” a spus Prodi într- un interviu acordat săptămânalului croat Globus
Albanian[sq]
" Mos bëni gabimin të mendoni se ky parim nuk është i rëndësishëm për vendet e tjera. [ Britania dhe Skandinavia ] janë duke thënë publikisht atë që shumica, ndoshta jo të gjithë, janë duke menduar në fakt, " tha Prodi në një intervistë për të përjavshmen kroate Globus
Turkish[tr]
Haftalık Hırvat gazetesi Globus' ta yayınlanan bir röportajda Prodi, " Bu prensibin diğer ülkeler için önemli olmadığını düşünmek gibi bir yanılgı içine girmeyin. İngiltere ve İskandinavya, herkesin olmasa da çoğunluğun asıl düşüncelerini dile getiriyor ", dedi