Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tilbragte nogle få uger i Kina for nylig, og det slog mig, at kineserne, japanerne og sydkoreanerne allerede ser meget frem til mobilnet af fjerde generation.
English[en]
I spent a few weeks in China recently, and it struck me that the Chinese, together with the Japanese and the South Koreans, are already getting excited about fourth-generation mobile telephony.
Spanish[es]
Acabo de pasar varias semanas en China, y me ha sorprendido que los chinos, junto con los japoneses y los surcoreanos, ya estén ansiosos por la llegada de la cuarta generación de telefonía móvil.
Finnish[fi]
Vietin vastikään pari viikkoa Kiinassa, ja minua hämmästytti, että kiinalaiset, kuten japanilaiset ja eteläkorealaisetkin, ovat jo nyt innoissaan neljännen sukupolven matkapuhelintekniikasta.
French[fr]
J’ai récemment passé quelques semaines en Chine et j’ai été frappé de constater que les Chinois, au même titre que les Japonais et les Coréens du Sud, se passionnent déjà pour la quatrième génération de téléphonie mobile.
Italian[it]
Recentemente ho trascorso qualche settimana in Cina, e sono rimasto colpito dal fatto che i cinesi, come i giapponesi e i sudcoreani, sono già in febbrile attesa dei telefoni cellulari di quarta generazione.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik was onlangs een paar weken in China en mij viel op dat de Chinezen zich, samen met de Japanners en de Zuid-Koreanen, nu al druk maken over de vierde generatie mobiele telefonie.
Portuguese[pt]
Recentemente, passei algumas semanas na China e notei que os chineses, à semelhança dos japoneses e sul-coreanos, já estão a vibrar com a quarta geração da telefonia móvel.
Swedish[sv]
Jag tillbringade nyligen några veckor i Kina, och det slog mig att kineserna, tillsammans med japanerna och sydkoreanerna, redan börjar bli entusiastiska inför fjärde generationens mobila telefoni.