Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for at overføre informationer med en hvilken som helst bærer og mangedoblingen af informationskilder til brugerne stiller krav om, at man udvikler og fastlægger mekanismer til anvendelse af etiske regler med henblik på at undgå risici for manipulation eller misinformation.
German[de]
Mit der Möglichkeit, Informationen auf allen möglichen Trägern zu verbreiten, und der Vervielfachung der die Nutzer ansprechenden Informationsquellen wird es notwendig, Mechanismen zur Anwendung ethischer Normen zu entwickeln und umzusetzen, um die Gefahren der Manipulation bzw. Desinformation abzuwenden.
Greek[el]
Πράγματι, η δυνατότητα μετάδοσης πληροφοριών με κάθε μέσο υποστήριξης και ο πολλαπλασιασμός των πηγών πληροφόρησης που θα έχουν στην διάθεσή τους οι χρήστες, καθιστούν αναγκαία την ανάπτυξη και πρόβλεψη μηχανισμών εφαρμογής των κανόνων που αφορούν τα ζητήματα δεοντολογίας που ανακύπτουν, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος παραπληροφόρησης ή χειραγώγησης της κοινής γνώμης.
English[en]
The possibility of being able to transmit information via any medium, along with the proliferation of user information sources, point to the need to develop and introduce mechanisms for applying ethical standards in order to avert any risk of manipulation or disinformation.
Spanish[es]
Efectivamente, la posibilidad de transmitir informaciones a través de cualquier soporte y la multiplicación de las fuentes de información destinadas a los usuarios implicarán la necesidad de desarrollar y establecer mecanismos de aplicación de normas éticas destinadas a evitar peligros de manipulación o desinformación.
French[fr]
En effet, la possibilité de transmettre des informations sur tout support et la multiplication des sources d'information à destination des usagers impliqueront la nécessité de développer et de prévoir des mécanismes d'application de règles éthiques afin d'éviter des dangers de manipulation ou de désinformation.
Italian[it]
La possibilità di trasmettere le informazioni su qualsiasi supporto e la moltiplicazione delle fonti di informazione destinata agli utenti comporteranno infatti la necessità di sviluppare e prevedere dei meccanismi di applicazione di regole etiche onde evitare pericoli di manipolazione o di disinformazione.
Dutch[nl]
De mogelijkheid om informatie door middel van een groot aantal verschillende informatiedragers door te geven en het grote aantal informatiebronnen waartoe gebruikers toegang zullen hebben, zal het immers nodig maken mechanismen te creëren voor het handhaven van ethische normen, om te voorkomen dat informatie wordt gemanipuleerd of dat aan regelrechte desinformatie wordt gedaan.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a possibilidade de transmissão das informações sobre todos os tipos de suporte e a multiplicação das fontes de informação destinadas aos utilizadores implicarão a necessidade de se preverem e desenvolverem os mecanismos de aplicação das normas de ética a fim de evitar os perigos da manipulação e da desinformação.