Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁንና በትላልቅ ጥቁር ከረጢቶች የሚመጡት ጭነቶች ከሄሊኮፕተሮቹ ላይ እንደማይወርዱ አስተዋልኩ።
Aymara[ay]
Helicopteronkkäna uka chʼiyar bolsanakjja janiw apaqapkänti.
Azerbaijani[az]
Mən fikir verdim ki, iri, qara kisələri helikopterlərdən boşaltmırdılar.
Central Bikol[bcl]
Nariparo ko na an pirang karga na nasa dakula asin itom na bag dai pigbababa sa mga helikopter.
Bemba[bem]
Nalimwene ifintu fimo ifyali mu mapulastiki yafiita ayo bashafumishe mu ndeke.
Bulgarian[bg]
Забелязах, че огромни черни чували не бяха разтоварвани от хеликоптерите.
Bangla[bn]
আমি বড়ো বড়ো কালো রঙের কিছু ব্যাগ দেখতে পেয়েছিলাম, যেগুলো হেলিকপ্টার থেকে নামানো হয়নি।
Catalan[ca]
Em vaig adonar que, quan arribaven els helicòpters, hi havia bosses negres molt grans que no es descarregaven.
Cebuano[ceb]
Akong namatikdan nga may dagko, itom nga bag nga wala ideskarga gikan sa mga helikopter.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že vrtulníky přivezly také černé pytle, které nikdo nevyložil.
Chuvash[cv]
Эпӗ вертолетсем ҫинчен хӑш-пӗр хура михӗсене пушатманнине асӑрхарӑм.
Danish[da]
Men der var nogle store sorte sække som ikke blev læsset af helikopterne.
German[de]
Ich bemerkte in den Hubschraubern auch große, schwarze Säcke, die nicht entladen wurden.
Greek[el]
Παρατήρησα ότι στα ελικόπτερα υπήρχε κάποιου είδους φορτίο μέσα σε μεγάλους, μαύρους σάκους, το οποίο δεν είχαν ξεφορτώσει.
English[en]
I noticed that some cargo in large, black bags was not unloaded from the helicopters.
Spanish[es]
Observé que en los helicópteros había unas bolsas grandes y negras que nadie bajaba.
Estonian[et]
Märkasin ka, et helikopterites olid suured mustad kilekotid, mida ei laaditud maha.
Persian[fa]
متوجه شدم که در هلیکوپترها در کیسههای سیاه محمولههای بزرگی است که پایین آورده نشد.
Finnish[fi]
Näin helikoptereissa suuria mustia pusseja, joita ei purettu muun lastin mukana.
Fijian[fj]
Au raica sara eso na taga lelevu loaloa era sega ni vakasoburi mai ena elikopta.
French[fr]
J’ai remarqué que de grands sacs noirs n’étaient pas déchargés des hélicoptères.
Gun[guw]
N’doayi saki yuu daho delẹ go he ma nọ yin dide jẹte sọn agahun lọ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Na lura cewa akwai wasu kayayyaki a cikin baƙaƙƙen jakuna da ba a sauƙar daga jiragen ba.
Hebrew[he]
שמתי לב שבתוך המסוקים נותרו שקים שחורים גדולים אשר לא פורקו.
Hindi[hi]
मैंने गौर किया कि हेली-कॉप्टर से कुछ बड़े-बड़े काले थैले नहीं उतारे गए।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ko nga wala na ginapapanaog sa mga helikopter ang dalagku kag itom nga mga bag.
Hiri Motu[ho]
Lau itaia helikopeta lalonai blek baege badadia haida idia noho, unai baege be idia kokia lasi.
Croatian[hr]
U helikopterima sam primijetio nekakve velike crne vreće koje nitko nije iskrcavao.
Haitian[ht]
Mwen te remake gen kèk bagay ki te nan yon seri gwo valiz nwa yo pa t dechaje nan elikoptè yo.
Hungarian[hu]
Észrevettem, hogy néhány nagy fekete zsákot még nem pakoltak le a helikopterekről.
Armenian[hy]
Նկատեցի, որ որոշ ուղեբեռներ, որ մեծ սեւ տոպրակներով էին, չէին բեռնաթափվում ուղղաթիռներից։
Indonesian[id]
Saya melihat bahwa ada beberapa kantong hitam besar yang tidak diturunkan dari helikopter.
Igbo[ig]
Achọpụtara m na e nwere nnukwu akpa ojii ndị a na-ebupụtaghị n’ụgbọelu ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Nadlawko a saan a naibaba dagiti dadakkel a nangisit a bag a karga dagiti helikopter.
Icelandic[is]
Ég tók eftir að oft voru stórir svartir pokar í þyrlunum sem voru fluttir annað.
Isoko[iso]
Me te muẹrohọ nọ u wo eware jọ nọ e jọ ekpa ibiebi ilogbo nọ a wọ no irupre na fihotọ họ.
Italian[it]
Notai che parte del carico, consistente in grandi sacchi neri, non veniva scaricato dagli elicotteri.
Japanese[ja]
わたしは,大きな黒い幾つかの袋がヘリコプターから下ろされないことに気づきました。
Georgian[ka]
შევნიშნე, რომ ვერტმფრენებში რამდენიმე დიდი შავი ტომარა იდო.
Kamba[kam]
Nĩ vau nĩnoonie kana mĩio ĩmwe yaĩ mĩvukonĩ mĩnene miũ ndyaaumw’a ndekenĩ.
Kongo[kg]
Bo kitisaka ve bima ya nkaka yina vandaka na ba-avio yina.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndaacokire ngĩona atĩ nĩ harĩ mĩrigo yarĩ mĩhuko-inĩ mĩnene mĩirũ ĩtaarutirũo thĩinĩ wa ndege icio.
Kazakh[kk]
Мен тікұшақтардағы үлкен-үлкен қара қаптардың түсірілмегенін байқадым.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그런데 나는 부상병을 이송하는 헬리콥터들에서 어떤 짐은 내리지 않고 그대로 실어 두는 것을 보았습니다.
Kaonde[kqn]
Namwene bivunda bifiita byajinga mu madeke a tubotolo byo babujile kulongolola.
Kyrgyz[ky]
Бир убакта вертолёттордон түшүрүлбөгөн чоң-чоң кара баштыктар көзүмө урунду.
Ganda[lg]
Nnalaba ebisawo ebinene ennyo ebiddugavu nga tebitikuddwa ku nnyonyi.
Lozi[loz]
Nenilemuhile kuli lika zeneli mwa mikotana yemituna yeminsu nelisika longolwa mwa lifulai.
Lithuanian[lt]
Pastebėjau, kad sraigtasparniuose liko dideli juodi maišai.
Luvale[lue]
Viteli vimwe vize vajingililile mumapapilo elava kavavifumishile mutupokopokoko.
Lunda[lun]
Namweni yiteli yamaneni munyifuku yiyila yabuliluwu kuñolola mutupokupoku.
Luo[luo]
Nafwenyo ni nitie osike moko madongo manie juelni marotenge ma ne ok ogol ei ndeke ma kelo jotuwogo.
Latvian[lv]
Es ievēroju, ka no helikopteriem netika izkrauti lieli, melni maisi.
Malagasy[mg]
Tsikaritro hoe nisy gony mainty ngezabe maromaro tsy navoaka avy tao anaty helikoptera.
Macedonian[mk]
Но, забележав дека во хеликоптерите имаше и големи, црни кеси кои не беа истоварани.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഹെലി കോ പ്റ്റ റിൽനിന്ന് ചില വലിയ കറുത്ത ബാഗുകൾ ഇറക്കാ ത്തത് എന്താ ണെന്ന് എനിക്കു മനസ്സി ലാ യില്ല.
Mongolian[mn]
Том хар ууттай ачаануудыг нисдэг тэрэгнээс буулгахгүй байгааг би анзаарсан юм.
Malay[ms]
Beberapa beg hitam yang besar tidak diangkat keluar dari helikopter.
Norwegian[nb]
Jeg la merke til at noen store, svarte sekker ikke ble losset fra helikoptrene.
Dutch[nl]
Ik zag dat een deel van de lading, verpakt in grote zwarte zakken, niet uit de helikopters werd gehaald.
Nyaneka[nyk]
Ankho ndyimona onosaku ononene ononthikovei mbahalongololwa melikopitu.
Oromo[om]
Shaanxaawwan gurguddaa gugurraacha taʼan heelikooptaroota irraa akka hin buufamneen arge.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਕਾਲੇ ਬੈਗਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Naimanok ya wala ray angkabaleg ya andeket a plastic bag ya agla inyepas ed saray helikopter.
Papiamento[pap]
M’a ripará algun saku pretu grandi ku nan no tabata baha for di e helikòpternan.
Pijin[pis]
Mi lukim samfala bigfala blak bag insaed olketa helicopter, bat olketa no daonem.
Polish[pl]
Zauważyłem, że ze śmigłowców nie wyładowywano dużych czarnych worków.
Portuguese[pt]
Percebi que grandes sacos pretos não eram descarregados dos helicópteros.
Quechua[qu]
Rikorqanitaj helicopterosmanta jatuchaj yana bolsasta mana apaqamusqankuta.
Rundi[rn]
Narabonye ko hari imizigo minini yari mu bisashe vyirabura batari bapakuruye muri za kajugujugu.
Romanian[ro]
Am observat că unii saci mari, negri nu erau descărcaţi din elicoptere.
Russian[ru]
Я заметил, что некоторые большие черные мешки не сгружали с вертолетов.
Kinyarwanda[rw]
Nabonye ko hari ibintu byari mu mashashi manini y’umukara bitari byapakuruwe.
Sena[seh]
Ndaona kuti mitolo inango m’mapasta akupswipa nee ikhabuluswa mu helicóptero.
Sango[sg]
Mbi bâ so ambeni kota vuko bozo angbâ lani na yâ ti ahélicoptère ni.
Sinhala[si]
ඔය අතරේ ලොකු කලු බෑග් වගයකුත් හෙලිකොප්ටර් එකේ තියෙනවා මං දැක්කා.
Slovenian[sl]
Opazil sem, da so bile v helikopterjih tudi velike črne vreče, ki jih niso raztovorili.
Albanian[sq]
Vura re se nga helikopterët një ngarkesë me qese të mëdha të zeza nuk u shkarkua.
Serbian[sr]
Primetio sam da su u helikopterima bili veliki, crni džakovi koje nisu istovarivali.
Swedish[sv]
Jag lade märke till några stora svarta säckar som låg kvar i helikoptrarna.
Swahili[sw]
Niliona mizigo fulani iliyokuwa ndani ya mifuko myeusi ambayo haikuwa imepakuliwa kutoka kwenye helikopta.
Congo Swahili[swc]
Nilitambua kwamba, mizigo fulani yenye ilikuwa katika mifuko mikubwa ya mweusi katika helikopta haikupakuliwa.
Tamil[ta]
சிலசமயம், ஹெலிக்காப்டர்ல இருந்து பெரிய கறுப்பு பைகளை மட்டும் இறக்க மாட்டாங்க.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mós haree iha elikópteru laran iha plástiku metan boboot neʼebé sira la hatún.
Telugu[te]
అయితే, హెలికాప్టర్లలో నుండి కొన్ని పెద్దపెద్ద నల్ల బ్యాగులను దించకుండా అలానే వదిలేశారని నేను గమనించాను.
Tajik[tg]
Дар он ҷо як чиз диққати маро ҷалб кард: аз он боре ки бо чархбол меоварданд, ҳамаашро намекушоданд.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ብዓብይን ጸሊምን ፕላስቲክ ዚመጽእ ዝነበረ ነገራት፡ ካብተን ሄሊኮፕተራት ይራገፍ ከም ዘይነበረ ኣስተብሃልኩ።
Tiv[tiv]
M gem ashe m kenger agirgi a purugh agen yô, m nenge i kange ikyav mbigen ken aba a il poo, mbi i lu a dugh ga yô.
Turkmen[tk]
Men dikuçarlarda gara haltalara salnan ýükleri gördüm.
Tagalog[tl]
Napansin ko na may malaki at itim na mga bag na hindi ibinababa sa mga helikopter.
Tetela[tll]
Lakɛnyi dia etshumu ndo atapa w’edima amɔtshi wakayaka la wɔ lo elikɔptɛrɛ kɔnɔngɔmaka.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakabona zisaka zipati zisiya izyakacili mumahelikkoputa.
Tok Pisin[tpi]
Mi lukim olsem sampela kago i stap insait long ol traipela blakpela beg na ol i stap insait yet long helikopta.
Turkish[tr]
Bu arada, içi dolu bazı büyük siyah torbaların helikopterlerden indirilmediğini fark ettim.
Tswa[tsc]
Nzi lo pola lezaku ku na ni maphepha yo kari ya hombe ya ntima ma nga kala ku humesiwa lomu ka zithandamoya.
Tatar[tt]
Мин кайбер зур кара капчыкларның вертолетлардан бушатылмаганына игътибар иттем.
Tuvalu[tvl]
Ne lavea ne au me e isi ne nisi kakō i loto i taga uli ‵lasi ne seki tuku ifo mai helicopter.
Tzotzil[tzo]
Oy ta yoʼonton tskoltaik krixchanoetik ti bu kʼalal xuʼ yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Я помітив, що у вертольотах залишалися деякі вантажі у великих чорних мішках.
Urdu[ur]
مَیں نے دیکھا کہ کچھ کالے رنگ کے بڑے تھیلے ہیلیکاپٹروں سے اُتارے نہیں گئے تھے۔
Vietnamese[vi]
Tôi để ý thấy có một số túi hàng lớn màu đen không được mang xuống từ trực thăng.
Makhuwa[vmw]
Masi kaahoona wira saahikhala mirupa sooriipa suulupale nlelo saahanle mwelikopeturuni.
Wolaytta[wal]
Amarida gita karettaa shanxxata helikoptteretuppe wottibeennaagaa akeekaas.
Waray (Philippines)[war]
Naobserbaran ko nga may dagku nga itom nga surudlan nga waray ihaw-as ha mga helikopter.
Wallisian[wls]
Neʼe au fakatokagaʼi ʼi te ʼu pupū neʼe ʼi ai te ʼu foʼi kato ʼuli neʼe mole fakahifo.
Yoruba[yo]
Mo ṣàkíyèsí pé wọn ò já àwọn ẹrù kan nínú àwọn báàgì dúdú ńlá kúrò nínú àwọn hẹlikọ́pítà.
Yucateco[yua]
Teneʼ tin wilaj xaneʼ yaan nukuch bolsaʼob booxtak ku pʼáatloʼob teʼ helicopterooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ dxiʼbaʼ caadxi bolsa yaaseʼ ndaaniʼ ca helicóptero que ne guirutiʼ naʼ guindeteʼ cani.