Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо по принцип то представлява подходяща основа, за да бъде обосновано отрицателното въздействие върху кафявата мечка.
Czech[cs]
Tvoří tudíž formulačně vhodný základ pro odůvodnění negativního vlivu na medvěda hnědého.
Danish[da]
Den kan derfor som udgangspunkt danne grundlag for begrundelsen for påvirkningen af den brune bjørn.
German[de]
Sie bildet daher im Ansatz eine geeignete Grundlage für die Rechtfertigung der Beeinträchtigung des Braunbären.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, συνιστά την κατάλληλη βάση για την δικαιολόγηση των επιπτώσεων στην καφέ αρκούδα.
English[en]
In essence, therefore, it forms an appropriate basis for justifying the adverse effects on the brown bear.
Spanish[es]
Por lo tanto, constituye, en principio, una base apropiada para justificar el menoscabo del oso pardo.
Estonian[et]
Seega on see sobiv alus, mille pinnalt saab õigustada pruunkaru kahjustamist.
Finnish[fi]
Näin ollen se on periaatteessa asianmukainen lähtökohta, jolla ruskeakarhuihin kohdistuvia haitallisia vaikutuksia voidaan oikeuttaa.
French[fr]
Celle-ci est donc en principe susceptible de servir de base pour justifier les atteintes subies par l’ours brun.
Hungarian[hu]
Ezért e tanulmány megfelelő alapot szolgáltathat a barnamedvék veszélyeztetésének igazolására.
Italian[it]
Essa costituisce quindi, in principio, una base idonea per giustificare il pregiudizio arrecato all’orso bruno.
Lithuanian[lt]
Todėl tyrimas šiuo atžvilgiu sudaro tinkamą pagrindą rudiesiems lokiams daromam neigiamam poveikiui pateisinti.
Latvian[lv]
Tādēļ tāda pieeja ir atbilstīga, lai pamatotu kaitējumu, kas nodarīts brūnajam lācim.
Maltese[mt]
Il-prinċipji esposti diġà dwar is-sitwazzjoni tas-serduq selvaġġ fiż-ŻPS “Alto Sil” japplikaw f’dan ir-rigward (87).
Dutch[nl]
Dit onderzoek is dan ook in beginsel een passende basis voor de rechtvaardiging van de storingen voor de bruine beer.
Polish[pl]
Może ono zatem stanowić podstawę dla uzasadnienia pogorszenia stanu ochrony niedźwiedzia brunatnego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta pode, em princípio, constituir uma base adequada para a justificação da perturbação do urso pardo.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta poate constitui, în principiu, un fundament adecvat pentru justificarea efectelor negative produse asupra ursului brun.
Slovak[sk]
Tvorí totiž z hľadiska prístupu vhodný základ na odôvodnenie poškodzovania medveďa hnedého.
Slovenian[sl]
Zato v je v temelju primerna podlaga, s katero je mogoče upravičiti slabšanje stanja rjavega medveda.
Swedish[sv]
Den är därför till att börja med ett lämpligt underlag för att fastställa att konsekvenserna för brunbjörnen är berättigade.