Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selskabet for parapsykologisk Forskning — Englands førende på dette område — fejrede for nogle år siden sit 100 års jubilæum, og har altid været stærkt knyttet til universiteterne.
German[de]
Die Gesellschaft für Para-Forschung — in Großbritannien auf diesem Gebiet führend — hat vor einigen Jahren ihr hundertjähriges Bestehen gefeiert und ist seit jeher fest mit den Universitäten verbunden.
Greek[el]
Η Εταιρία Ψυχικών Ερευνών (SPR), το ηγετικό σώμα σ’ αυτό τον τομέα στη Βρετανία, γιόρτασε τα εκατό της χρόνια πριν από δυο χρόνια, και πάντα είχε ισχυρές ακαδημαϊκές συνδέσεις.
English[en]
The Society for Psychical Research (SPR), Britain’s leading body in the field, celebrated its centenary a couple of years ago, and has always had strong academic associations.
Spanish[es]
La Sociedad para Investigaciones Parasíquicas (SIP), que es la organización británica a la cabeza en este campo, celebró su centenario hace un par de años y siempre ha tenido fuertes conexiones con académicos.
French[fr]
La Société de parapsychologie, principal organisme dans ce domaine en Grande-Bretagne, a célébré son centenaire il y a deux ans et elle a toujours eu des érudits parmi ses membres.
Italian[it]
La Society for Psychical Research (SPR), il più importante organismo nel settore, ha celebrato il suo centenario un paio d’anni fa e ha sempre avuto stretti legami accademici.
Japanese[ja]
この分野における英国の指導的な団体で,数年前に設立百周年を祝った心霊研究協会(SPR)は,常時,高等教育と密接な関係を保ってきた。
Korean[ko]
이 분야에 있어서 영국의 주요 기관인 ‘심령 연구회’(SPR)는 몇년 전에 백주년 기념 행사를 거행했는데, 항상 강력한 학문적 교류를 해왔다.
Malayalam[ml]
ഈ മണ്ഡലത്തിലെ ബ്രിട്ടന്റെ പ്രമുഖ സ്ഥാപനമായ സൊസൈററി ഫോർ സൈക്കിക്കൽ റിസേർച്ച് (എസ് പി ആർ) രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് അതിന്റെ ശതാബ്ദി ആഘോഷിച്ചു. അതിന് ശക്തമായ അക്കാദമിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selskapet for psykisk forskning (SPR), Storbritannias ledende institusjon på området, feiret sitt hundreårsjubileum for et par år siden, og det har alltid hatt sterke akademiske forbindelser.
Dutch[nl]
De Society for Psychical Research (SPR), Engelands voornaamste instelling op dit terrein, vierde enkele jaren geleden haar honderdjarig bestaan, en heeft altijd sterke banden met de academische wereld onderhouden.
Portuguese[pt]
A Sociedade de Pesquisas Psíquicas (sigla SPR, em inglês), o principal órgão da Grã-Bretanha nesse campo, celebrou seu centenário há uns dois anos, e sempre contou com fortes associações acadêmicas.
Russian[ru]
Несколько лет тому назад Общество исследования о сверхчувственном познании — ведущий в Великобритании орган в данной области — отмечало свою столетнюю годовщину и с давних пор поддерживает с университетами прочные связи.
Swedish[sv]
Sällskapet för psykisk forskning (SPR), Storbritanniens ledande organ inom detta område, firade sitt hundraårsjubileum för några år sedan och har alltid haft starka akademiska anknytningar.
Tamil[ta]
இயல்புக்கு அப்பாற்பட்டவற்றின் ஆராய்ச்சிக்கான சங்கமானது அந்தத் துறையில் பிரிட்டனின் முதன்மையான குழுவாக சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக அதன் நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது.
Tagalog[tl]
Ipinagdiwang ng Society for Psychical Research (SPR), ang nangungunang lupon sa larangang ito sa Britaniya, ang sentinaryo nito mga ilang taon na ang nakalipas, at sa tuwina ay may malakas na akademikong mga kaugnayan.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te Taiete no te parapsychologie, te faanahoraa faufaa roa ’‘e no taua ohipa ra i te fenua Beretane, i te oroa no te hanereraa o to ’na matahiti, a piti matahiti i teie nei, e te vai ra iho â te mau taata maramarama i rotopu i to ’na mau melo.
Chinese[zh]
该门学问的领导团体,通灵研究学会(SPR),在两年前已庆祝它的百年纪念,且与其他学校有密切的交往。