Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis tyd vir ontbyt om die kampvuur—gewoonlik in die vorm van spek en eiers, asook snye goed geroosterde brood.
Arabic[ar]
حان الوقت لتناول الفطور حول نار المخيَّم — وهو يتألف عادةً من لحم خنزير مملّح bacon وبيض مع شرائح خبز محمص جيدا.
Cebuano[ceb]
Tingpamahaw na palibot sa daob —kasagaran adunay bacon ug mga itlog ug mga hiniwa sa maayong pagkatosta nga tinapay.
Czech[cs]
Je čas na snídani u ohně. Obvykle je to slanina, vejce a plátky dobře opečeného chleba.
Danish[da]
Morgenmaden omkring lejrbålet består som regel af bacon og æg og ristet brød, og man får god appetit af al den friske luft.
German[de]
Es ist Zeit für das Frühstück am Lagerfeuer, das normalerweise aus Eiern, Schinken und knusprig geröstetem Brot besteht.
Greek[el]
Είναι ώρα για πρωινό γύρω από τη φωτιά—συνήθως μπέικον και αβγά με φέτες καλοφρυγανισμένο ψωμί.
English[en]
It’s time for breakfast around the campfire—usually in the form of bacon and eggs and slices of well-toasted bread.
Spanish[es]
Llegó la hora de desayunar alrededor de la hoguera. El menú es el de costumbre: huevos con tocino y unas rebanadas de pan bien tostado.
Finnish[fi]
On aika syödä aamiaista nuotion ääressä. Yleensä aamiaiseen kuuluu pekonia ja munia sekä hyvin paahdettuja leipäviipaleita.
French[fr]
C’est l’heure du petit-déjeuner autour du feu de camp, en général du bacon et des œufs sur des tranches de pain bien grillé.
Hindi[hi]
अब कैंप की आग के आस-पास नाश्ता करने का वक़्त हो गया है—आम तौर पर यह बेकन और अंडे और अच्छी तरह सिंके हुए ब्रैड के स्लाइसिस् होता है।
Croatian[hr]
Vrijeme je za doručak uz logorsku vatru — obično u obliku slanine i jaja s kriškama dobro ispečenog tosta.
Hungarian[hu]
Itt az ideje a tábortűz körüli reggelinek: ez rendszerint szalonnából, tojásból és jól megpirított kenyérszeletekből áll.
Indonesian[id]
Sekarang waktunya untuk sarapan di sekeliling api unggun —biasanya berupa ham dan telur serta potongan roti panggang.
Iloko[ilo]
Pammigaten iti aglawlaw ti temtem —gagangay a bacon ken itlog ken dagiti pedaso ti nagsayaatan ti pannakaitostarna a tinapay.
Italian[it]
È ora di fare colazione attorno al fuoco: di solito si tratta di uova con bacon e fette di pane ben abbrustolito.
Japanese[ja]
キャンプファイヤーの周りで朝食を取る時間になりました。 朝食は普通,ベーコンに卵,そしてよく焼いたパンといった形式のものです。
Korean[ko]
모닥불에 둘러앉아 아침 식사를 할 시간입니다. 대개 베이컨과 계란과 맛있게 구운 토스트를 먹습니다.
Malayalam[ml]
തീക്കരികെവെച്ചുതന്നെ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നതിനുള്ള സമയമായിരിക്കുകയാണ്—സാധാരണമായി ഇതിന് ഉണക്കിച്ചുട്ട പന്നിയിറച്ചിയും മുട്ടകളും നന്നായി മൊരിച്ചെടുത്ത റൊട്ടിയുമാണുള്ളത്.
Marathi[mr]
आता शेकोटीजवळ बसून ब्रेकफास्ट करू या—ब्रेकफास्टमध्ये सहसा बेकन, अंडी आणि खुसखुशीत टोस्ट असे ठरलेले पदार्थ असतात.
Norwegian[nb]
Tiden er inne til å spise frokost rundt bålet. Den tradisjonelle frokosten består av egg og bacon og godt ristede brødskiver.
Dutch[nl]
Het is tijd om rond het kampvuur te ontbijten — meestal met spek en eieren en sneetjes lekker geroosterd brood.
Panjabi[pa]
ਕੈਂਪ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ—ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਬੇਕਨ ਅਤੇ ਅੰਡੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਕੇ ਹੋਏ ਡਬਲਰੋਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Czas na śniadanie przy ognisku, złożone zwykle z jajecznicy na boczku i dobrze opieczonych tostów.
Portuguese[pt]
É hora do café da manhã ao redor da fogueira, e normalmente temos bacon e ovos com fatias de pão bem torradinho.
Romanian[ro]
E timpul micului dejun, servit în jurul focului şi care constă din şuncă, ouă şi felii de pâine bine prăjite.
Russian[ru]
Пора собираться у костра, завтракать; на завтрак обычно яичница с ветчиной и хорошо поджаренный хлеб.
Slovak[sk]
Je čas na raňajky pri táborovom ohni — obyčajne vo forme slaniny a vajec a krajcov dobre opečeného chleba.
Slovenian[sl]
Čas je za zajtrk ob tabornem ognju: ponavadi so to neke vrste slanina, jajčka in rezine dobro opečenega kruha.
Serbian[sr]
Vreme je za doručak oko logorske vatre — obično u obliku slanine, jaja i kriški prepečenog hleba.
Swedish[sv]
Det är dags att äta frukost runt lägerelden — vanligen i form av ägg och bacon och välrostade brödskivor.
Swahili[sw]
Wakati wa kifungua-kinywa umefika kando ya moto wa kambi—kwa kawaida kikiwa bekoni na mayai na vipande vya mkate uliochomwa vizuri.
Tamil[ta]
கேம்ப் நெருப்பைச் சுற்றியிருந்து சாப்பிடும் காலை உணவுக்கான நேரம் இது; அதாவது, பெரும்பாலும் பேக்கன் வகை பன்றியிறைச்சி, முட்டைகள், நன்றாக டோஸ்ட் செய்யப்பட்ட ரொட்டித்துண்டுகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட உணவு.
Telugu[te]
చలిమంట చుట్టూరా మీరు అల్పాహారాన్ని తీసుకోవడానికి ఇప్పుడు సమయమైంది—సామాన్యంగా బేకన్, గ్రుడ్లు, బాగా కాల్చిన రొట్టె ముక్కలు ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Oras na ng almusal sa tabi ng sigâ —madalas ay bacon at itlog at mga hiniwang tinapay na tamang-tama ang pagkakatusta.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i taim bilong kaikai klostu long paia —kiau na bekon na bret ol i bin kukim long paia.
Turkish[tr]
Kamp ateşi başında kahvaltı etme zamanı geldi; kahvaltı genelde domuz pastırmalı yumurta ve iyice kızartılmış ekmek dilimlerinden oluşur.
Tahitian[ty]
Ua ineine te inuraa taofe na te hiti i te auahi—oia te me‘i puaa e te huero moa farai pani e te tahi tâpû faraoa paapaa.
Ukrainian[uk]
Ось вже й час поснідати довкола вогнища. Зазвичай в Австралії на сніданок їдять бекон з яєшнею та добре підсмажені скибочки хліба.
Yoruba[yo]
Ó tó àkókò wàyí láti jẹ oúnjẹ àárọ̀ nídìí iná àgọ́—tí ó sábà máa ń jẹ́ ẹlẹ́dẹ̀ yíyan àti ẹyin àti àwọn ègé búrẹ́dì tí a ti yan gbẹ dáadáa.
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi sokudla ukudla kwasekuseni phambi komlilo—ngokuvamile okuwubhekeni namaqanda kanye nesinkwa esithoswe kahle.