Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво може да се очаква от майката на един разбойник.
Greek[el]
Δε θα'πρεπε να περιμένω περισσότερα... από τη μητέρα ενός βρωμόστομου αλήτη.
English[en]
I should have expected as much... from the mother of a foul-mouthed thug.
Spanish[es]
¡ No podía esperar otra cosa de la madre de un rufián malhablado!
Finnish[fi]
En olisi muuta odottanutkaan rääväsuisen huligaanin äidiltä.
French[fr]
Je n'en espérais pas autant de la mère d'un grossier gangster.
Hebrew[he]
הייתי צריך שזה יהיה ככה... מהאמא מבריון גס רוח.
Croatian[hr]
Mogla sam to očekivati od majke tupavog glupavca.
Hungarian[hu]
Pontosan ennyire számítottam egy mocskos szájú bandita anyjától.
Dutch[nl]
Ik had niet anders verwacht... van een moeder van een grofgebekte jongen.
Polish[pl]
Powinnam się była tego spodziewać ze strony matki smarkacza z niewyparzoną gębą.
Portuguese[pt]
Eu deveria esperar isso... da mãe de uma delinquente.
Romanian[ro]
La ce să mă aştept de la mama unui vagabond slobod la gură?
Slovenian[sl]
Kaj drugega pa naj bi pričakovala od matere prostaka?
Serbian[sr]
Šta drugo očekivati od majke prostaka?
Turkish[tr]
Senin nasıl birisi olduğunu... ağzı bozuk bir serserinin annesi olmandan anlamalıydım.