Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Danmark er der eksempler på borgere, der har måttet betale 62 DKK (mere end 8 EUR) i minuttet for at tale i mobiltelefon på færger i internationalt farvand.
German[de]
In Dänemark gibt es Beispiele dafür, dass Bürger 62 DKK (mehr als acht Euro) pro Minute für Mobiltelefongespräche auf Fähren in internationalen Gewässern bezahlen mussten.
Greek[el]
Στη Δανία υπάρχουν περιπτώσεις πολιτών οι οποίοι κλήθηκαν να καταβάλουν 62 δανικές κορόνες (περισσότερα από 8 ευρώ) ανά λεπτό για χρήση κινητού τηλεφώνου σε οχηματαγωγό πλοίο σε διεθνή ύδατα.
English[en]
In Denmark there are examples of individuals having to pay DKK 62 (more than EUR 8) per minute to make a mobile phone call on a ferry in international waters.
Spanish[es]
En Dinamarca hay casos de personas que han pagado 62 coronas danesas (más de 8 euros) por minuto por efectuar una llamada de móvil desde un ferry situado en aguas internacionales.
Finnish[fi]
Tanskassa esimerkiksi jotkut kansalaiset ovat joutuneet maksamaan 62 Tanskan kruunua (yli 8 euroa) minuutista puhumisesta matkapuhelimella kansainvälisillä vesillä purjehtivassa aluksessa.
French[fr]
Des citoyens danois ont, par exemple, dû payer 62 DKK (plus de 8 euros) par minute pour avoir utilisé leur téléphone portable sur des ferries naviguant en eaux internationales.
Italian[it]
In Danimarca, per esempio, alcuni cittadini hanno dovuto pagare 62 Dkr (più di 8 euro) al minuto per parlare con il telefono cellulare su traghetti in acque internazionali.
Dutch[nl]
In Denemarken zijn er voorbeelden van burgers die 62 Deense kroon (meer dan 8 euro) per minuut hebben moeten betalen voor mobiel telefoneren op veerboten in internationaal vaarwater.
Portuguese[pt]
Na Dinamarca verificaram-se casos de cidadãos obrigados a pagar 62 DKK (mais de 8 euros) por minuto pelas chamadas efectuadas com telemóveis em navios durante a navegação em águas internacionais.
Swedish[sv]
I Danmark finns det exempel på medborgare som har behövt betala 62 danska kronor (över åtta euro) per minut för mobiltelefonsamtal på färjor på internationellt farvatten.