Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Някои от забележките, посочени от Палатата, се отнасят до договори в процес на изпълнение, при които окончателните плащания все още не са извършени, вследствие на което и благодарение на системата за контрол на Комисията те трябва да бъдат предмет на корективни мерки в момента на приключването им.
Czech[cs]
Některé připomínky, jež učinil Účetní dvůr, se týkají stávajících smluv, v jejichž rámci ještě nebyly provedeny konečné platby, a které by měly být tudíž, díky kontrolnímu systému Komise, předmětem nápravných opatření Komise během uzávěrky.
Greek[el]
Ορισμένες παρατηρήσεις του Συνεδρίου αφορούν υπό εκτέλεση συμβάσεις των οποίων οι τελικές πληρωμές δεν έχουν ακόμα πραγματοποιηθεί και οι οποίες, κατά συνέπεια, χάρη στο σύστημα ελέγχου της Επιτροπής, πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διορθωτικών μέτρων, κατά το κλείσιμο.
English[en]
Certain comments made by the Court concerning current contracts for which the final payments have not yet been made, in relation to which corrective action should therefore be taken at the time of closure under the Com mission ’ s control system.
Spanish[es]
Varias de las observaciones del Tribunal se refieren a contratos en curso de ejecución cuyos pagos finales todavía no han sido desembolsados y que, gracias al control de la Comisión, deberían ser objeto de medidas correctoras cuando sean cerrados.
Finnish[fi]
Tietyt tilintarkastustuomioistuimen esittämät huomautukset koskevat täytäntöönpanovaiheessa olevia sopimuksia, joiden loppumaksuja ei ole vielä maksettu ja joihin komission valvontajärjestelmän ansiosta olisi sen vuoksi sovellettava päätösvaiheessa korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
Certaines remarques formulées par la Cour concernent des contrats en cours d ’ exécution dont les paiements finaux ne sont pas encore effectués et qui, par conséquent, grâce au système de contrôle de la Commission, devraient faire l ’ objet de mesures correctives, lors de la clôture.
Maltese[mt]
Ċerti kummenti tal-Qorti kienu dwar kuntratti pendenti li l-ħlasijiet finali tagħhom għadhom ma sarux, u li għalhekk, permezz tas-sistema ta ’ kontroll tal-Kummissjoni, l-għeluq tagħhom jinvolvi miżuri korrettivi.
Polish[pl]
Niektóre uwagi zgłoszone przez Trybunał dotyczą bieżących projektów, w przypadku których nie dokonano jeszcze płatności końcowych i w odniesieniu do których działania korygujące powinny zostać podjęte w momencie zamknięcia w ramach systemu kontroli Komisji.
Portuguese[pt]
Determinadas observações formuladas pelo Tribunal referem-se a contratos em curso de execução cujos pagamentos finais ainda não foram efectuados e que, por conseguinte, graças ao sistema de controlo da Comissão, deverão ser objecto de medidas correctivas aquando do encerramento.
Slovak[sk]
Niektoré pripomienky Dvora sa týkajú zmlúv, ktoré ešte prebiehajú, a kde sa ešte neuskutočnili konečné platby a teda by vďaka kontrolnému systému Komisie mali byť predmetom opravných opatrení počas závierky.
Swedish[sv]
Några av revisionsrättens anmärkningar rör kontrakt under genomförande där slutbetalningen ännu inte gjorts. De kontrakten skulle alltså, tack vare kommissionens kontrollsystem, komma att omfattas av korrigerande åtgärder i samband med avslutningen.