Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията носи наименованието „Международната служба по лозата и виното“ от 4 септември 1958 г.
Czech[cs]
Tato dohoda má podle svého článku 19 stejnou platnost ve francouzském, španělském a anglickém znění.
Danish[da]
II 2002, 2733. Aftalen har i henhold til sin artikel 19 samme gyldighed på fransk, spansk og engelsk.
German[de]
Eine Übersetzung ins Deutsche findet sich etwa in BGBl. für die Republik Österreich 1930, 241.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 19 της εν λόγω συμφωνίας, η γαλλική, η ισπανική και η αγγλική γλωσσική απόδοσή της είναι εξίσου αυθεντικές.
English[en]
The organisation has gone by the name of ‘International Organisation of Vine and Wine’ since 4 September 1958.
Spanish[es]
Desde el 4 de septiembre de 1958 la organización se denomina «Oficina Internacional de la Viña y el Vino».
Finnish[fi]
Sopimuksen todistusvoimaisia kieliä ovat sen 19 artiklan mukaan ranska, espanja ja englanti.
French[fr]
L’organisation porte le nom d’«Office international de la vigne et du vin» depuis le 4 septembre 1958.
Croatian[hr]
Sporazum je u skladu s člankom 19. jednako vjerodostojan na francuskom, španjolskom i engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
A Megállapodás 19. cikke értelmében annak francia, angol és spanyol nyelven írt mindhárom változata egyaránt hiteles.
Lithuanian[lt]
„Tarptautine vynuogių ir vyno tarnyba“ organizacija buvo pavadinta 1958 m. rugsėjo 4 d.
Latvian[lv]
“Starptautiskā Vīnogulāju un vīna biroja” nosaukums organizācijai bija kopš 1958. gada 4. septembra.
Dutch[nl]
De naam „Internationaal Bureau voor de wijnbouw” voerde de organisatie sinds 4 september 1958.
Polish[pl]
Organizacja ta przyjęła nazwę „Międzynarodowe Biuro ds. Winorośli i Wina” w dniu 4 września 1958 r.
Portuguese[pt]
A partir de 4 de setembro de 1958, a organização passou a designar‐se «Repartição Internacional da Vinha e do Vinho».
Romanian[ro]
Organizația poartă denumirea „Oficiul Internațional al Viei și Vinului” începând cu 4 septembrie 1958.
Slovak[sk]
Názov Medzinárodný úrad pre vinič a víno zaviedla organizácia od 4. septembra 1958.
Slovenian[sl]
Ime „Mednarodni urad za trto in vino“ je organizacija uporabljala od 4. septembra 1958.
Swedish[sv]
Organisationen har beteckningen Internationella vinkontoret sedan den 4 september 1958.