Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„územní“ řízení, které upřednostňuje zapojení všech subjektů na území (instituce, podniky, sdružení atd.),
Danish[da]
»territorial« forvaltning, der sigter mod at inddrage alle aktører i det geografiske område (institutioner, virksomheder, organisationer osv.),
German[de]
die „territoriale“ Vorgehensweise, bei der alle in der betreffenden Region tätigen Akteure (Institutionen, Unternehmen, Verbände u.a.) einbezogen werden;
Greek[el]
διαχείριση σε τοπικό επίπεδο, η οποία ευνοεί την συμμετοχή όλων των παραγόντων ενός συγκεκριμένου τόπου (όργανα, υπηρεσίες, ενώσεις κλπ)·
English[en]
regional management, which focuses on involving all stakeholders in the region (institutions, businesses, associations etc.) ;
Estonian[et]
piirkondlik korraldus, kuhu püütakse kaasata kõik piirkonna sidusrühmad (institutsioonid, ettevõtted, assotsiatsioonid jne);
Finnish[fi]
”alueellinen” hallinnointi, jossa korostetaan kaikkien alueellisten toimijoiden (kuten instituutioiden, yritysten ja järjestöjen) osallistumista
French[fr]
une gestion «territoriale», qui privilégie la participation de tous les acteurs concernés du territoire (institutions, entreprises, associations, etc.),
Hungarian[hu]
a „területi” eljárásmód, amelybe az érintett régióban tevékenykedő valamennyi szereplőt (többek között intézmények, vállalkozások, szövetségek) bevonják,
Italian[it]
gestione «territoriale», che privilegia il coinvolgimento di tutti gli attori del territorio (istituzioni, imprese, associazioni, ecc.),
Lithuanian[lt]
regioninis valdymas, kuriame pagrindinis dėmesys skiriamas visų šio regiono suinteresuotųjų subjektų (institucijų, įmonių, asociacijų ir kt.) įtraukimui;
Dutch[nl]
„territoriaal” beheer, waarbij alle belanghebbenden in de streek (instellingen, bedrijven, verenigingen, enz.) worden betrokken;
Slovak[sk]
„územný“ prístup, ktorý zapája všetkých aktérov (inštitúcie, podniky, zväzy a pod.) príslušného regiónu,
Swedish[sv]
”Territoriell” förvaltning som involverar alla berörda aktörer i området (institutioner, företag, organisationer etc.).